1
00:00:49,434 --> 00:00:51,631
Dit doet mijn hoofd naar binnen!

2
00:00:54,667 --> 00:00:56,265
Jo. Wat wil je?

3
00:00:56,672 --> 00:01:01,004
Ik heb wiet, cola,
kraken, smakken, Xanax, Lyrica,

4
00:01:01,006 --> 00:01:03,086
elke bloedende pil die bekend is
aan de mensheid om je uit te zoeken.

5
00:01:03,373 --> 00:01:08,038
Jukken, MDMA, KET
. Ik heb ballonnen.

6
00:01:08,040 --> 00:01:09,771
Ik heb een verdomd geval van
wodka in de kofferbak daar.

7
00:01:09,773 --> 00:01:11,971
Een paar liter whisky
ook als je daar zin in hebt.

8
00:01:11,973 --> 00:01:13,305
Alles wat je nodig hebt
de hoofdzonen, ik heb jullie.

9
00:01:13,307 --> 00:01:15,039
Wat wil je?

10
00:01:23,440 --> 00:01:25,040
Het ziet er leuk uit, nietwaar?

11
00:01:28,706 --> 00:01:30,407
Hoe is het met je?

12
00:01:31,473 --> 00:01:33,474
Ja, nee, stuur hem maar.

13
00:01:33,873 --> 00:01:35,374
Ik zal James erbij halen
sorteer hem hier.

14
00:01:36,140 --> 00:01:37,940
Hier, laten we spelen
verdomde snap, broer.

15
00:01:38,307 --> 00:01:38,971
Ja?

16
00:01:38,973 --> 00:01:40,771
Ja, jij handelt in de shit.

17
00:01:40,773 --> 00:01:42,205
Ik bloed nutteloos.

18
00:01:42,207 --> 00:01:44,041
Ik ben nutteloos in dealen
ze eruit, dat ben ik, ja.

19
00:01:44,675 --> 00:01:47,274
Eigenlijk, wacht, wacht, wacht

20
00:01:47,308 --> 00:01:49,141
Luister!

21
00:01:49,774 --> 00:01:51,340
Heb je ooit gezien
een emmer krabben?

22
00:01:51,706 --> 00:01:52,572
- Daar nu neerschieten?
- Mij?

23
00:01:52,574 --> 00:01:53,704
Ja, schiet neer, ga door.

24
00:01:53,706 --> 00:01:55,307
Sorteer ze, kom op.

25
00:01:56,839 --> 00:01:58,540
Jij weer maatje,
dat is een hoofd.

26
00:01:59,507 --> 00:02:02,407
Wacht even jongens, voor Jezus'
Ik heb een beurt nodig

27
00:02:05,907 --> 00:02:09,441
Tot ziens, hoeveel
bezoeken is dit nu hier?

28
00:02:11,274 --> 00:02:14,139
Een emmer krabben, jongens
Heb je ooit een beetje gevist?

29
00:02:14,141 --> 00:02:16,341
En je zou dit goed weten

30
00:02:17,341 --> 00:02:18,606
dat het allemaal krabben zijn
proberen uit de emmer te komen

31
00:02:18,608 --> 00:02:20,772
en de eerste bovenaan,

32
00:02:20,774 --> 00:02:22,972
de rest van de krabben
sleep hem allemaal naar beneden.

33
00:02:22,974 --> 00:02:24,372
Ger, ga terug naar beneden,
er is er nog eentje.

34
00:02:24,374 --> 00:02:25,838
Ah, verdomme.

35
00:02:25,840 --> 00:02:27,738
Sorteer de gokker,
sorteer de gokker.

36
00:02:27,740 --> 00:02:29,941
Jongens, een van jullie
verdomme naar beneden gaan.

37
00:02:30,774 --> 00:02:32,673
Verdomde hel, jongens,
je gaat bloeden

38
00:02:32,675 --> 00:02:33,972
Je gaat mijn enkels erin doen.

39
00:02:33,974 --> 00:02:35,575
Het is goed voor je.

40
00:02:36,408 --> 00:02:38,274
Zo is het nu.

41
00:02:38,608 --> 00:02:40,072
Dat zal het zijn
wees zoals voor jou.

42
00:02:40,074 --> 00:02:42,372
Je moet krijgen
uit die emmer!

43
00:02:42,374 --> 00:02:44,174
Oké?

44
00:02:45,041 --> 00:02:46,874
Akkoord!

45
00:02:47,808 --> 00:02:49,975
Dus, wat is de
moraal van het verhaal?

46
00:02:50,142 --> 00:02:52,073
Om te proberen eruit te komen
van de emmer, vriend.

47
00:02:52,075 --> 00:02:52,674
Om te proberen eruit te komen
van de emmer, vriend.

48
00:02:52,676 --> 00:02:54,073
Waar heb je het over?

49
00:02:54,075 --> 00:02:56,309
Ik wil eruit
van het hoofd, dat doe ik!

50
00:02:57,142 --> 00:03:00,040
Nee, het enige wat ik goed zeg is
als je een kind bij je hebt,

51
00:03:00,042 --> 00:03:01,939
het is heel anders
verdomde gang van zaken, man.

52
00:03:01,941 --> 00:03:03,439
Ze denkt van wel
jij bij de ballen.

53
00:03:03,441 --> 00:03:05,172
Dat heeft niemand verdomme
mij bij de ballen, man.

54
00:03:05,174 --> 00:03:07,341
Het is verdomme...
Sorteer deze kut.

55
00:03:07,374 --> 00:03:08,973
Wie zoek je?

56
00:03:11,741 --> 00:03:12,340
Heeft u er nog meer?

57
00:03:12,342 --> 00:03:13,873
Dat ziet er een beetje uit

58
00:03:13,875 --> 00:03:15,073
Hoe bedoel je doen
Hebben we een fuck?

59
00:03:15,075 --> 00:03:19,307
Haal hem, kleine klootzak!
Laat hem niet ontsnappen!

60
00:03:19,309 --> 00:03:23,373
Verpletter hem Canto!

61
00:03:23,375 --> 00:03:25,006
Verdomde kut!

62
00:03:25,008 --> 00:03:27,373
Verdomd slim was het?

63
00:03:27,375 --> 00:03:28,006
Ik snij je verdomde af
Ga weg, hoor je mij?

64
00:03:28,008 --> 00:03:30,141
Neem dat, neem dat.

65
00:03:30,143 --> 00:03:31,374
Kom op, pak de
wegwezen hier.

66
00:03:31,376 --> 00:03:32,474
Neuk je!

67
00:03:32,476 --> 00:03:33,274
Jij kleine Rat!

68
00:03:33,276 --> 00:03:34,874
Rechtmatig!

69
00:03:34,876 --> 00:03:37,542
De emmer is het leven,
het is het woord van het leven.

70
00:03:38,442 --> 00:03:42,040
Jongens, weten jullie wat hij zegt?

71
00:03:42,042 --> 00:03:44,540
Heb jij krabben, Deke?

72
00:03:44,542 --> 00:03:46,307
Ga door, idioten.

73
00:03:46,309 --> 00:03:48,875
Niet die verdomde krabben.

74
00:03:48,975 --> 00:03:51,441
Is dat de moraal van het verhaal?

75
00:03:51,443 --> 00:03:52,575
Het zijn niet die verdomde krabben.

76
00:03:52,577 --> 00:03:55,007
Is dat de moraal van het verhaal?

77
00:03:55,009 --> 00:03:56,907
- Nee, het zijn de zwemkrabben, het zijn de andere krabben.
- Jeuken ze, Deke, jeuken ze?

78
00:03:56,909 --> 00:03:59,208
Jullie moeten naar hem luisteren, jongens.

79
00:03:59,210 --> 00:04:00,874
- Ik luister naar hem; Hij zegt dat hij krabben heeft.
- Ik hou niet van je verdomde houding.

80
00:04:00,876 --> 00:04:02,707
Ik snap je, Deke.

81
00:04:02,709 --> 00:04:04,949
Als jullie drieën hersenen hadden,
men zou verdomd eenzaam zijn.

82
00:04:06,776 --> 00:04:07,874
Deke, je bent boos Deke,
weet jij dat?

83
00:04:07,876 --> 00:04:09,074
Je bent een verdomde gekke man.

84
00:04:09,076 --> 00:04:10,308
Ah, eerlijk spel voor jou,
eerlijk spel voor jou.

85
00:04:10,310 --> 00:04:12,508
Dat kostte wat ballen
om ons dat verhaal te vertellen.

86
00:04:12,510 --> 00:04:14,110
Er waren wat krabben voor nodig
vertel ons dat verhaal.

87
00:04:15,709 --> 00:04:17,276
Ik ben bij je in de buurt
mijn hele leven lang.

88
00:04:17,310 --> 00:04:20,740
Alleen de gezichten, gewoon
de gezichten veranderen.

89
00:04:20,742 --> 00:04:22,909
De houdingen zijn
hetzelfde.

90
00:04:23,376 --> 00:04:24,941
Ik hou van jullie allemaal.

91
00:04:24,943 --> 00:04:27,076
Ah, proost op je krabben.

92
00:04:27,476 --> 00:04:28,974
- Proost op de krabben.
- Proost op de krabben, Deko.

93
00:04:28,976 --> 00:04:32,343
- Proost op de krabben.
- Proost op de krabben.

94
00:04:33,611 --> 00:04:35,442
Laat de acht vallen!

95
00:04:35,444 --> 00:04:36,875
Voor je krabben, haal ze binnen.

96
00:04:36,877 --> 00:04:40,409
Neem een beetje stofzuiger
je bent gevallen!

97
00:04:40,411 --> 00:04:42,075
Jeukende lul!

98
00:04:42,077 --> 00:04:43,676
Jongens!

99
00:04:45,344 --> 00:04:46,442
Zeekrabben.

100
00:04:58,777 --> 00:05:01,344
Ah, hier nu.

101
00:05:01,644 --> 00:05:02,708
Lea!

102
00:05:05,344 --> 00:05:06,676
Lea, wat verdomme?

103
00:05:06,678 --> 00:05:08,277
Ben je daarbinnen?

104
00:05:09,377 --> 00:05:11,177
Lea!

105
00:05:17,844 --> 00:05:20,011
Ah, dit is verdomd stom.

106
00:05:23,212 --> 00:05:26,910
Stom neuken!

107
00:05:26,977 --> 00:05:30,177
Hier jongens, hebben jullie Leah gezien?

108
00:05:32,277 --> 00:05:33,877
Wat is het verhaal?

109
00:05:35,044 --> 00:05:36,877
Akkoord?

110
00:05:37,177 --> 00:05:38,742
Ja, wat is er?

111
00:05:38,744 --> 00:05:40,312
Hoe houd je het vol?

112
00:05:40,844 --> 00:05:42,143
Hoe houd ik het vol?

113
00:05:42,145 --> 00:05:44,178
Ja, grote man, dezelfde oude.

114
00:05:44,645 --> 00:05:46,345
Ik heb je vrouw gehoord
heb je eruit gezet.

115
00:05:47,278 --> 00:05:49,310
Dat zijn verdomde onzin
man, niemand heeft mij eruit geschopt.

116
00:05:49,312 --> 00:05:50,809
Ja, we hebben het gewoon
een kleine pauze,

117
00:05:50,811 --> 00:05:52,243
maar wat heeft dat
ergens mee te maken hebben?

118
00:05:52,245 --> 00:05:56,143
Ze moet haar verloren hebben
geduld; Ik kan het me vertellen.

119
00:05:56,145 --> 00:05:58,210
Kijk man, ik weet het niet
wat je van mij wilt, ja.

120
00:05:58,212 --> 00:05:59,577
Ik heb al het jong
jongens daar aan het enten,

121
00:05:59,579 --> 00:06:00,643
ze hebben de brandertelefoons.

122
00:06:00,645 --> 00:06:01,876
Je gaat je
geld, ja, maar, weet je,

123
00:06:01,878 --> 00:06:03,445
Ik doe mijn best.

124
00:06:03,744 --> 00:06:05,842
Dat is mijn advies, Canto:
Blijf er bovenop.

125
00:06:05,844 --> 00:06:07,643
Ja, juist.

126
00:06:07,645 --> 00:06:09,178
Is dat het dan, ja?

127
00:06:10,612 --> 00:06:11,709
Hier.

128
00:06:11,711 --> 00:06:13,445
Wat is dat?

129
00:06:14,212 --> 00:06:16,532
Het zijn de sleutels tot een leuk kleintje
appartement daar in Spencer Dock.

130
00:06:16,911 --> 00:06:19,078
Ik kan je niet laten leven
nu op straat, mag dat?

131
00:06:19,744 --> 00:06:20,977
Wiens verdomde blunder is dat?

132
00:06:20,979 --> 00:06:21,843
Ken je Gerry Dixon?

133
00:06:21,845 --> 00:06:23,377
Ja, natuurlijk.

134
00:06:23,379 --> 00:06:25,446
Ja, nou, oude Gerry
werd te warm.

135
00:06:25,712 --> 00:06:27,877
Het is nu van jou.

136
00:06:27,879 --> 00:06:29,979
Juist, proost, ja.

137
00:06:30,979 --> 00:06:34,179
Onthoud: ik heb ogen
en overal oren.

138
00:06:34,712 --> 00:06:36,510
Ik zei het je, ik ga door
bovenaan, ja.

139
00:06:36,512 --> 00:06:37,842
Ga door.

140
00:08:37,115 --> 00:08:39,647
Leah, lieverd, ik wil bellen
je nu een miljoen keer.

141
00:08:39,649 --> 00:08:41,549
Wilt u mij alstublieft terugbellen?

142
00:08:41,848 --> 00:08:44,447
Het spijt me verdomme,
Het spijt me, het spijt me.

143
00:08:44,449 --> 00:08:47,013
Ik zal er verdomme alles voor doen
jij, liefde; Ik zweer het bij God. I

144
00:08:47,015 --> 00:08:48,380
Ik ben een dope, dat weet ik, ja.

145
00:08:48,382 --> 00:08:49,883
Ik mis je.

146
00:08:50,250 --> 00:08:54,181
Ik mis verdomde Rachel; Wij hebben
nog een baby op komst, liefje.

147
00:08:54,183 --> 00:08:55,948
Wij kunnen hieraan werken
eruit, alsjeblieft, ja?

148
00:08:55,950 --> 00:08:58,349
Bel me gewoon terug als je er bent

149
00:09:04,848 --> 00:09:05,846
Poxy Josie is geneukt, man.

150
00:09:05,848 --> 00:09:06,746
Het werkt niet.

151
00:09:06,748 --> 00:09:08,147
Nee, doe het gewoon op het oog.

152
00:09:08,149 --> 00:09:10,380
Ja oké.

153
00:09:10,382 --> 00:09:12,781
- Doe nu gewoon 6,8 in kwartalen, weet je.
- Ja mooi, ja, ja.

154
00:09:12,783 --> 00:09:14,981
Wij hebben de twee
kwartalen daar toch.

155
00:09:14,983 --> 00:09:16,847
Dus ik zal gewoon, ik zal een doen
kleine achtste daar voor,

156
00:09:16,849 --> 00:09:18,883
voor kleine Barry
verkopen aan zijn kameraden.

157
00:09:19,650 --> 00:09:21,281
Hij is vlak bij die Spar, dus.

158
00:09:21,283 --> 00:09:23,381
Hoe is dat,
Heeft dat enig nut?

159
00:09:23,383 --> 00:09:25,548
Ik heb niets gedaan;
Ik heb het nog niet gedaan, maar

160
00:09:25,550 --> 00:09:27,048
Wil het toch niet.

161
00:09:27,050 --> 00:09:29,747
Ah! Kijk... ik zit er vol van
D10's

162
00:09:29,749 --> 00:09:30,682
Het is cool, ga erin, bro.

163
00:09:30,684 --> 00:09:33,050
Ach, verdomme.

164
00:09:36,749 --> 00:09:38,448
Goed spul?

165
00:09:38,450 --> 00:09:39,847
Oh! Stop.

166
00:09:39,849 --> 00:09:42,181
Raketbrandstof, man.

167
00:09:42,183 --> 00:09:43,847
Oh, je gaat me eruit laten
voor de nacht dat je bent, Bronco,

168
00:09:43,849 --> 00:09:45,950
Jij verdomde kut, dat weet je!

169
00:09:46,150 --> 00:09:47,181
Juist, begrijp dat
in jou, zoon.

170
00:09:47,183 --> 00:09:49,283
Ach, leuk is het wel,
Het is leuk, ach, Jezus.

171
00:09:50,083 --> 00:09:52,114
Ik zou er zelfs een beetje van doen
een mix daarvan, zou ik doen.

172
00:09:52,116 --> 00:09:53,181
Ik kan dat ruiken
hier bro, het is net benzine.

173
00:09:53,183 --> 00:09:54,382
Ik zou er wat meer mix in doen
daar in, verdomde hel.

174
00:09:54,384 --> 00:09:55,984
Ik kan dat daar ruiken.

175
00:09:57,017 --> 00:09:58,416
Dat is goed, dat is.

176
00:09:58,418 --> 00:10:00,284
Hoeveel zakken hebben
moet je nog doen?

177
00:10:00,418 --> 00:10:01,782
Ik ben nu bijna klaar.

178
00:10:01,784 --> 00:10:04,616
Ik heb de twee kwartalen daar.

179
00:10:04,618 --> 00:10:07,316
Ik moet het doen, er is
een achtste daar, dat wil zeggen.

180
00:10:07,318 --> 00:10:08,948
Doe er nog maar twee of drie
en bewaar de rest voor later.

181
00:10:08,950 --> 00:10:10,550
Ja, dat is een
achtste daar, dat is.

182
00:10:10,684 --> 00:10:11,048
Hoe zien we eruit, jongens?

183
00:10:11,050 --> 00:10:12,281
We moeten snel verhuizen.

184
00:10:12,283 --> 00:10:13,714
Ja, het duurt niet lang meer,
broer; Niet lang meer.

185
00:10:13,716 --> 00:10:15,282
Bronco?

186
00:10:15,284 --> 00:10:16,748
Oh hetzelfde, ik wacht gewoon af
dat mijn moeder terugkomt,

187
00:10:16,750 --> 00:10:17,915
zodat ik verder kan springen.

188
00:10:17,917 --> 00:10:19,915
Ja, we zijn nu toch klaar.

189
00:10:19,917 --> 00:10:21,683
Dus al het kleine
jongens aan het enten?

190
00:10:21,685 --> 00:10:23,782
Ach ja, ja, ja, ja.

191
00:10:23,784 --> 00:10:25,715
Ze zijn allemaal in de war, ja.

192
00:10:25,717 --> 00:10:26,848
Barry is daar;
Hij heeft mijn nummer.

193
00:10:26,850 --> 00:10:27,848
Blijf bij hem, ja.

194
00:10:27,850 --> 00:10:29,882
Ja, 100% broer, 100%.

195
00:10:29,884 --> 00:10:31,551
Ik spring naar buiten voor wat lucht.

196
00:10:36,751 --> 00:10:38,386
Wat is het verhaal Canto? Akkoord.

197
00:10:38,652 --> 00:10:40,285
Eerlijk spel voor jou, vriend, ja.

198
00:10:40,751 --> 00:10:43,486
Oi!, vertel het je maat
Woensdag, ja.

199
00:11:14,052 --> 00:11:16,450
- Ben je verdomd echt?
- Akkoord.

200
00:11:16,452 --> 00:11:18,884
Je wilt Rachel wakker maken
met al dat verdomde gebonk.

201
00:11:18,886 --> 00:11:20,317
Hoe gaat het, Rachel,
papa is hier.

202
00:11:20,319 --> 00:11:21,885
Rot op, wil je?

203
00:11:22,052 --> 00:11:26,116
Eerst schop je mij eruit
geen verdomde reden, ja.

204
00:11:26,118 --> 00:11:26,883
En nu denk je
je gaat

205
00:11:26,885 --> 00:11:27,749
mij ervan weerhouden mijn kind te zien?

206
00:11:27,751 --> 00:11:29,684
Jouw kind?

207
00:11:29,686 --> 00:11:31,650
- Ben je gek geworden?
- Ze is mijn verdomde dochter.

208
00:11:31,652 --> 00:11:33,016
Waar denk je dat je bent
ga je haar toch meenemen?

209
00:11:33,018 --> 00:11:34,584
Ze is onze verdomde dochter,
Ik ga haar naar toe brengen

210
00:11:34,586 --> 00:11:36,183
- naar het park gaan of zoiets.
- Rot op dan.

211
00:11:36,185 --> 00:11:37,417
Ik weet niet waar
Ik ga haar meenemen.

212
00:11:37,419 --> 00:11:39,116
Het park? Papa van de
verdomd jaar, jij ook?

213
00:11:39,118 --> 00:11:40,117
Maak het verdomme niet
een grapje van mij.

214
00:11:40,119 --> 00:11:41,685
Of wat?

215
00:11:41,687 --> 00:11:43,418
Je was ze allemaal aan het lezen
WhatsApp-berichten waar ik ben geweest

216
00:11:43,420 --> 00:11:44,884
- Ik stuur je sinds gisteren.
- Ja, dat was ik.

217
00:11:44,886 --> 00:11:46,251
Ik was ze aan het lezen.

218
00:11:46,253 --> 00:11:47,784
Waarom heb je niet verdomme
reageer dan op mij?

219
00:11:47,786 --> 00:11:49,251
Waarom zou ik antwoorden
om dat te neuken?

220
00:11:49,253 --> 00:11:50,850
Omdat ik haar ben
verdomde da, daarom.

221
00:11:50,852 --> 00:11:52,184
Het kan mij geen bal schelen
wat je denkt dat je bent.

222
00:11:52,186 --> 00:11:53,551
Je geeft geen
verdomde onzin.

223
00:11:53,553 --> 00:11:55,017
- Nee, dat doe ik niet.
- Nou, het kan me verdomde onzin schelen.

224
00:11:55,019 --> 00:11:56,250
Ga haar nu halen,
Ik neem haar mee.

225
00:11:56,252 --> 00:11:57,550
Nee.

226
00:11:57,552 --> 00:11:59,050
Ga haar nu meteen halen.

227
00:11:59,052 --> 00:12:00,352
Of wat?

228
00:12:00,918 --> 00:12:04,084
Leah, ik zweer het bij God, als jij dat doet
Haal die verdomde baby niet voor mij.

229
00:12:04,086 --> 00:12:07,351
Je zult wat, jij?
Ga je me slaan, grote man?

230
00:12:07,353 --> 00:12:10,418
Ga door, sla me dan.
Ik daag je verdomme uit.

231
00:12:10,420 --> 00:12:12,917
Ga door. Zet er een neer.

232
00:12:12,919 --> 00:12:14,886
Ja! Zwangere vrouw.

233
00:12:15,053 --> 00:12:16,151
Ja, de verdomde
behoudens bevel en zo.

234
00:12:16,153 --> 00:12:16,817
Dat zou je wel leuk vinden, nietwaar?

235
00:12:16,819 --> 00:12:17,850
Dat zou ik geweldig vinden.

236
00:12:17,852 --> 00:12:18,384
Omdat je ziek in je hoofd bent.

237
00:12:18,386 --> 00:12:19,017
Ben ik?

238
00:12:19,019 --> 00:12:21,353
Je bent een zieke, gekke teef.

239
00:12:23,054 --> 00:12:24,952
Maak dat je wegkomt. En
zie de volgende keer dat je komt

240
00:12:24,954 --> 00:12:26,686
hier in de buurt, jij bent
naar de gevangenis gaan.

241
00:12:26,688 --> 00:12:27,652
De volgende keer dat ik langskom
hier, je gaat verdomme wensen

242
00:12:27,654 --> 00:12:28,485
Je zou me hier binnenlaten.

243
00:12:28,487 --> 00:12:29,686
Ik zweer het je.

244
00:12:29,688 --> 00:12:30,850
Je hebt geluk; Ze is nu wakker.

245
00:12:30,852 --> 00:12:32,551
Ik niet
lach me verdomme uit.

246
00:12:32,553 --> 00:12:33,717
Ik kom er nu aan, baba.

247
00:12:33,719 --> 00:12:34,651
Rot op.

248
00:12:34,653 --> 00:12:35,717
Geef ons een kus.

249
00:12:35,719 --> 00:12:36,917
Rot op, Canto.

250
00:12:36,919 --> 00:12:37,784
Ga verdomme weg
van hier, wil je?

251
00:12:37,786 --> 00:12:39,484
Ik kom terug.

252
00:12:39,486 --> 00:12:40,817
Ik kom terug, er is
verdomme, dat zal er zijn

253
00:12:40,819 --> 00:12:41,585
verdomd om te betalen.

254
00:12:41,587 --> 00:12:42,884
Tot ziens, Rachel.

255
00:12:42,886 --> 00:12:44,751
Ik hou van je, schat.

256
00:12:44,753 --> 00:12:45,918
Verdomd boos.

257
00:12:45,920 --> 00:12:46,751
Uit je gedachten.

258
00:12:46,753 --> 00:12:48,588
Akkoord.

259
00:12:51,621 --> 00:12:53,454
ik

260
00:13:20,454 --> 00:13:24,052
De bevindingen van een majoor
onderzoek naar hoe vrouwen

261
00:13:24,054 --> 00:13:25,619
en kinderen werden behandeld
Ierse moeder- en babyhuizen wel

262
00:13:25,621 --> 00:13:27,188
zal worden gepubliceerd.

263
00:13:27,555 --> 00:13:31,520
Het onderzoek begon in
2015 nadat claims naar voren kwamen

264
00:13:31,522 --> 00:13:34,886
honderden baby's werden begraven
in een massaal ongemarkeerd graf vlakbij

265
00:13:34,888 --> 00:13:37,389
een huis in Tuam, County Galway.

266
00:13:38,188 --> 00:13:41,520
De Tuam Babies-controverse
zoals bekend werd aangewakkerd

267
00:13:41,522 --> 00:13:44,287
internationale schok en verontwaardiging.

268
00:14:26,121 --> 00:14:29,255
[Duiven schrikken
en vlieg erboven}

269
00:18:11,293 --> 00:18:12,458
Hallo.

270
00:18:12,460 --> 00:18:14,293
Oh!

271
00:18:15,026 --> 00:18:15,724
Het is in orde, baba.

272
00:18:15,726 --> 00:18:17,024
Kijk, het spijt me.

273
00:18:17,026 --> 00:18:19,293
Het spijt me, het spijt me, het spijt me.

274
00:18:19,694 --> 00:18:21,327
Je bent een verdomde psychopaat.

275
00:18:21,460 --> 00:18:23,293
Ik weet.

276
00:18:23,493 --> 00:18:25,294
Hallo.

277
00:18:26,595 --> 00:18:27,558
Hallo hoe is het?

278
00:18:27,560 --> 00:18:29,091
Deze zijn voor jou.

279
00:18:29,093 --> 00:18:30,391
Kom binnen.

280
00:18:30,393 --> 00:18:32,225
En ik heb heel veel spullen
hier voor de kleine dame.

281
00:18:32,227 --> 00:18:33,893
Papa is hier.

282
00:18:34,893 --> 00:18:36,158
Hoe is het met je?

283
00:18:36,160 --> 00:18:37,525
Speel jij met je Lego?

284
00:18:39,960 --> 00:18:42,427
Hallo, hallo.

285
00:18:42,460 --> 00:18:43,460
Wie is dat?

286
00:18:47,595 --> 00:18:49,161
Wie is dat aan de telefoon?

287
00:18:50,294 --> 00:18:52,294
Het zijn niet de bewakers, toch?

288
00:18:57,961 --> 00:18:59,528
Is dat jouw konijntje?

289
00:18:59,661 --> 00:19:01,927
Kun jij 'dada' zeggen, Rachel?

290
00:19:02,594 --> 00:19:04,425
Rachel.

291
00:19:04,427 --> 00:19:05,724
Ze moet het waarschijnlijk zien
je moet dat nog een beetje zeggen.

292
00:19:05,726 --> 00:19:07,058
Zeg 'dada'.

293
00:19:07,060 --> 00:19:08,892
Nou, weet je,
wiens schuld is dat?

294
00:19:08,894 --> 00:19:10,428
Laat mij in de gaffel
een klein beetje meer.

295
00:19:11,727 --> 00:19:13,294
Dit is een kleine aap.

296
00:19:13,760 --> 00:19:16,927
Doe de aap: Oh-oh-oh-oh-oh.

297
00:19:17,461 --> 00:19:21,461
Doe de aap: Oh-oh-oh-oh.

298
00:19:25,461 --> 00:19:26,858
Hij eet zijn Nana's op.

299
00:19:26,860 --> 00:19:28,495
Weet je hoeveel ik van je hou?

300
00:19:30,828 --> 00:19:33,126
En de zoektocht naar een baan.

301
00:19:33,128 --> 00:19:35,093
Ja, ik zoek werk, ik
heb alleen nog niets gevonden.

302
00:19:35,095 --> 00:19:36,093
Alsof ik er een paar moet uitzoeken
dingen van mijn kant met de ander

303
00:19:36,095 --> 00:19:38,693
ook dingen, weet je.

304
00:19:38,695 --> 00:19:40,192
Ik kom er.

305
00:19:40,194 --> 00:19:41,858
Ik beloof je; ik
beloof het je. Ja.

306
00:19:41,860 --> 00:19:43,159
Ze is gekregen

307
00:19:43,161 --> 00:19:45,159
Dus jij nog steeds
heb je niets?

308
00:19:45,161 --> 00:19:47,159
Ja, nee, ik heb het gevonden
alles op dit moment, behalve zoals

309
00:19:47,161 --> 00:19:47,626
Ik ben bezig
van het vinden van iets.

310
00:19:47,628 --> 00:19:48,792
Goed, omdat

311
00:19:48,794 --> 00:19:50,859
Heeft mama geen behoefte aan ontspanning?

312
00:19:50,861 --> 00:19:53,062
Heeft mama geen behoefte aan ontspanning?

313
00:19:53,329 --> 00:19:54,926
Zeg 'ontspan mama'.

314
00:19:54,928 --> 00:19:56,529
Zeg 'ontspan mama'.

315
00:19:57,329 --> 00:19:59,694
Ik wil niet dat mijn kinderen grootgebracht worden
toch op de opbrengsten van misdrijven.

316
00:19:59,696 --> 00:20:00,993
Kom op, de opbrengst.

317
00:20:00,995 --> 00:20:01,926
Hoor je dat?

318
00:20:01,928 --> 00:20:03,529
De opbrengsten van misdaad.

319
00:20:03,629 --> 00:20:05,227
Waar heb je die vandaan?

320
00:20:05,229 --> 00:20:06,026
- Zeg dat niet.
- Misdaadlijn?

321
00:20:06,028 --> 00:20:07,993
Verdomde misdaadlijn.

322
00:20:07,995 --> 00:20:09,193
- Opbrengsten uit misdrijven.
- Zwijg, Canto, wil je?

323
00:20:09,195 --> 00:20:10,060
Het nemen van de pis.

324
00:20:10,062 --> 00:20:12,494
De opbrengsten van misdaad.

325
00:20:14,928 --> 00:20:17,162
Mama geeft het mij
een verschrikkelijk moeilijke tijd.

326
00:20:17,828 --> 00:20:19,660
Ze verandert je niet
tegen mij, toch?

327
00:20:19,662 --> 00:20:20,660
Nee, jij houdt van jouw
dada, nietwaar?

328
00:20:20,662 --> 00:20:21,993
Je houdt van je vader.

329
00:20:21,995 --> 00:20:22,793
O, ik hoef het niet te doen.

330
00:20:22,795 --> 00:20:23,527
Nee.

331
00:20:23,529 --> 00:20:25,793
Ach! Stop.

332
00:20:25,795 --> 00:20:26,726
Kijk, ik weet het, ik ben het
het allemaal uitzoeken.

333
00:20:26,728 --> 00:20:27,660
Ik ben.

334
00:20:27,662 --> 00:20:29,093
Ik zit er bovenop... Ik ben gewoon...

335
00:20:29,095 --> 00:20:30,993
Er zijn een paar kleine
beetjes en bobs, ik moet wel

336
00:20:30,995 --> 00:20:33,561
eerst verzorgen
en dan ben ik weg.

337
00:20:33,563 --> 00:20:35,296
Altijd een charmeur.

338
00:20:36,697 --> 00:20:38,027
Hoe gaat het met mijn kleine baba?

339
00:20:38,029 --> 00:20:39,597
Wil je samen met jou je boek doen?

340
00:20:39,630 --> 00:20:41,296
Zal ik jouw boek samen met jou doen?

341
00:20:41,563 --> 00:20:42,261
Kom hier!

342
00:20:42,263 --> 00:20:44,029
O, wat is dat?

343
00:20:45,263 --> 00:20:46,827
Is dat leuk?

344
00:20:46,829 --> 00:20:47,394
Hier, laten we een
klein plaatje erbij.

345
00:20:47,396 --> 00:20:48,727
Hier, kom hier.

346
00:20:48,729 --> 00:20:50,694
Een leuk klein momentje daar.

347
00:20:50,696 --> 00:20:52,460
Ga door, kijk naar de camera, kijk.

348
00:20:52,462 --> 00:20:53,993
Zeg 'kaas'.

349
00:21:09,363 --> 00:21:11,296
Ho, ho, ontspan.

350
00:21:12,196 --> 00:21:13,827
Hier kom op, kom
Kom op, ontspan.

351
00:21:13,829 --> 00:21:16,164
Gaat het met je?

352
00:21:16,464 --> 00:21:18,464
Kom op.

353
00:21:19,763 --> 00:21:21,462
Kom hier en
ga zitten, kom op.

354
00:21:21,464 --> 00:21:21,761
Kom op, ga zitten.

355
00:21:21,763 --> 00:21:23,262
Raak mij niet aan!

356
00:21:23,264 --> 00:21:25,760
Juist, juist,
Oké, doe rustig aan.

357
00:21:25,762 --> 00:21:27,263
Kan ik iets voor je doen?

358
00:21:29,663 --> 00:21:31,497
Kijk...

359
00:21:31,630 --> 00:21:33,263
Kan ik iets voor je doen?

360
00:21:39,030 --> 00:21:42,264
Alles goed, kom op? Jezus.

361
00:21:43,531 --> 00:21:46,930
Kom op en ga zitten,
Kom op, ga zitten, ga zitten.

362
00:21:51,397 --> 00:21:53,062
Het gaat voorbij, het gaat voorbij. Het zal
passeren. Het zal voorbijgaan. Het zal voorbijgaan.

363
00:21:53,064 --> 00:21:56,162
Neem gewoon de tijd,
neem de tijd.

364
00:21:56,164 --> 00:21:58,896
Het gaat voorbij, het gaat voorbij. Het zal
passeren. Het zal voorbijgaan. Het zal voorbijgaan.

365
00:21:58,898 --> 00:22:02,231
Gewoon diep, diep, diep ademhalen.

366
00:22:03,097 --> 00:22:04,897
Rechts.

367
00:22:08,297 --> 00:22:11,362
Ik kom hier de hele tijd
gewoon om mijn telescoop te hebben.

368
00:22:11,364 --> 00:22:14,162
Er is geen lichtvervuiling;
er zijn grote open ruimtes.

369
00:22:14,164 --> 00:22:15,362
En ik kom hier de hele tijd,
Normaal gesproken is er hier niemand,

370
00:22:15,364 --> 00:22:16,395
maar je bent nu hier.

371
00:22:16,397 --> 00:22:17,629
Ik weet niet waarom je dat bent
hier, maar jij bent hier.

372
00:22:17,631 --> 00:22:18,828
En het is prima.

373
00:22:18,830 --> 00:22:20,432
Ik ben net aangekomen,
Ik ben gewoon, ik ben gewoon

374
00:22:21,931 --> 00:22:23,563
Kijk, ik ga weg
dat er voor jou is, toch.

375
00:22:23,565 --> 00:22:24,630
Het is prima.

376
00:22:24,632 --> 00:22:24,729
Gaat het?

377
00:22:24,731 --> 00:22:26,430
Het is prima.

378
00:22:26,432 --> 00:22:27,597
Bedankt.

379
00:22:27,599 --> 00:22:29,399
Rechts.

380
00:22:33,065 --> 00:22:35,098
Vind je het erg als ik daar ga zitten?

381
00:22:38,631 --> 00:22:40,464
Bedankt.

382
00:22:51,632 --> 00:22:52,663
Gaat het met je?

383
00:22:52,665 --> 00:22:54,465
Ja.

384
00:22:54,864 --> 00:22:56,599
Goed mens.

385
00:22:58,198 --> 00:22:59,965
Het spijt me als ik
Ik heb je daar bang gemaakt

386
00:23:00,365 --> 00:23:02,098
Het is prima.

387
00:23:05,233 --> 00:23:07,066
Dus... Eh!

388
00:23:08,499 --> 00:23:09,397
Wat is je naam?

389
00:23:09,399 --> 00:23:11,299
Vergilius.

390
00:23:11,864 --> 00:23:14,132
Aangenaam je te ontmoeten, Virgil.

391
00:23:15,465 --> 00:23:17,096
Jij?

392
00:23:17,098 --> 00:23:18,931
Dan.

393
00:23:19,798 --> 00:23:21,332
Alles gaat goed met je, ja?

394
00:23:22,632 --> 00:23:24,299
Oké, ja.

395
00:23:33,666 --> 00:23:35,299
Slaap je in dat gebouw?

396
00:23:36,099 --> 00:23:37,830
Ja.

397
00:23:37,832 --> 00:23:40,030
Ik ga nu weer naar binnen...

398
00:23:40,032 --> 00:23:41,497
Je weet wel, voor het geval het regent!

399
00:23:41,499 --> 00:23:43,233
Weet je?

400
00:23:46,800 --> 00:23:47,897
Het spijt me, Daan

401
00:23:47,899 --> 00:23:50,099
Het spijt me, Daan.

402
00:23:50,399 --> 00:23:51,598
Nee, het gaat goed met je, dat is zo
niets om spijt van te hebben.

403
00:23:51,600 --> 00:23:53,197
Het spijt me, Daan.

404
00:23:53,199 --> 00:23:53,730
Je bent oké.

405
00:23:53,732 --> 00:23:54,698
Ik kom hier graag.

406
00:23:54,700 --> 00:23:56,299
Ik ga naar ik ga naar

407
00:23:57,199 --> 00:23:58,797
Ik ga naar het dak
soms omdat

408
00:23:58,799 --> 00:24:01,130
er zijn grote open ruimtes en
Ik ga graag met mijn telescoop.

409
00:24:01,132 --> 00:24:02,631
Er zijn grote open ruimtes
en er is geen lichtvervuiling.

410
00:24:02,633 --> 00:24:04,064
Maar ik ga; Luister, ik ga.

411
00:24:04,066 --> 00:24:05,064
Nee, neem de tijd,
neem de tijd.

412
00:24:05,066 --> 00:24:06,565
Wees gewoon niet, wees niet zo

413
00:24:06,567 --> 00:24:07,731
Nee, ik ga; Ik ga.

414
00:24:07,733 --> 00:24:09,232
Zal alles goed met je zijn?

415
00:24:09,234 --> 00:24:10,900
Nee, ik moet wel.

416
00:24:12,701 --> 00:24:14,198
Kijk, ik zie je weer, Dan.

417
00:24:14,200 --> 00:24:15,900
Juist, doei.

418
00:25:07,767 --> 00:25:09,301
Gaat het, zoon?

419
00:25:09,535 --> 00:25:11,269
Hallo, ma.

420
00:25:11,969 --> 00:25:13,967
Je zult iets hebben
eten, zoon?

421
00:25:13,969 --> 00:25:16,403
Ma, eerlijk gezegd wel
niet echt hongerig.

422
00:25:31,002 --> 00:25:32,468
Heb jij eieren opgehaald?

423
00:25:32,470 --> 00:25:34,302
Nee.

424
00:25:34,369 --> 00:25:36,267
Heb je geen eieren opgehaald?

425
00:25:36,269 --> 00:25:39,102
Erwten, bonen

426
00:25:48,302 --> 00:25:50,436
Ma, zou je dat niet doen?
ga zitten, alstublieft?

427
00:25:50,469 --> 00:25:52,169
Geen liefde, ik moet eten maken.

428
00:25:54,103 --> 00:25:56,103
O Jezus, er is niets
op deze bloedende plek.

429
00:25:57,070 --> 00:25:57,668
Heb je een
Licht daar, jongens?

430
00:25:57,670 --> 00:25:58,235
Ja.

431
00:25:58,237 --> 00:25:59,635
Lekker bro.

432
00:25:59,637 --> 00:26:01,134
Geef ons een shotje
dat na jou.

433
00:26:01,136 --> 00:26:03,016
Hier, wil je bellen
Barry daar eigenlijk bellen?

434
00:26:06,303 --> 00:26:08,867
Oké jongens, ik ben
op zoek naar Canto.

435
00:26:08,869 --> 00:26:10,067
Ah, hij is er niet, maat, dat doe ik wel
zorg goed voor jezelf, wat heb je nodig?

436
00:26:10,069 --> 00:26:11,866
Ah nee, ik kijk niet
voor wat dan ook nu.

437
00:26:11,868 --> 00:26:13,500
Ik ben op zoek naar
Canto; Ik ben zijn vader.

438
00:26:13,502 --> 00:26:15,702
Oh Jezus, ik ben zijn maatje
Jaya. Leuk je te ontmoeten, broer.

439
00:26:15,704 --> 00:26:17,867
Leuk je te ontmoeten, Jaya, ja.

440
00:26:17,869 --> 00:26:20,001
Waar woont hij?

441
00:26:20,003 --> 00:26:23,702
Oh, hij is bij Spencer
Dock, dat is hij, mooi juk

442
00:26:23,704 --> 00:26:25,303
Ja... Vijfde
verdieping, appartement 25.

443
00:26:26,203 --> 00:26:27,568
25, vijfde verdieping,
juist. Bedankt, jongens.

444
00:26:27,570 --> 00:26:29,468
Succes.

445
00:26:29,470 --> 00:26:32,150
- Geen zorgen, maat. Tot ziens.
- Geen probleem, tot later, maat.

446
00:26:47,604 --> 00:26:49,301
Bedankt.

447
00:26:53,103 --> 00:26:55,504
Hallo Dan, ik ben Jenny.
Ik zal je advocaat zijn.

448
00:26:57,937 --> 00:27:00,169
Ik dacht dat je dat was.

449
00:27:00,171 --> 00:27:01,369
Nee, dat zal Jenny wel zijn
uw advocaat.

450
00:27:01,371 --> 00:27:02,636
Ik ben je advocaat, Dan.

451
00:27:02,638 --> 00:27:04,538
Oh.

452
00:27:11,538 --> 00:27:13,171
Ga alstublieft zitten.

453
00:27:14,371 --> 00:27:16,304
Juist, ja, bedankt.

454
00:27:42,372 --> 00:27:44,172
Rechts.

455
00:27:48,372 --> 00:27:50,272
Teef.

456
00:27:59,504 --> 00:28:01,203
Alles goed met je, broer?

457
00:28:01,938 --> 00:28:03,639
Waar is Bronco?

458
00:28:03,838 --> 00:28:04,869
Hij is daar gewoon
hij heeft een schijt, dat is hij.

459
00:28:04,871 --> 00:28:07,570
Dan zijn we klaar om te gaan.

460
00:28:07,572 --> 00:28:08,869
Ik ben na het gebruik van de laatste van
het moeras rolt daar naar binnen.

461
00:28:08,871 --> 00:28:10,472
Er is niets meer over.

462
00:28:11,105 --> 00:28:12,470
Ha, hij kan wel een tas gebruiken
van Tayto, dat kan hij.

463
00:28:12,472 --> 00:28:13,670
Hij kan zijn neukbeurt gebruiken
sokken, wat mij betreft.

464
00:28:13,672 --> 00:28:14,905
We moeten nu aan de slag.

465
00:28:15,138 --> 00:28:16,836
Ga verdomme niet blazen
Die shit in mijn gezicht, ja.

466
00:28:16,838 --> 00:28:18,539
Sorry, broer, sorry.

467
00:28:18,972 --> 00:28:21,370
Ah, zal ik haar dienen?

468
00:28:22,673 --> 00:28:24,340
Ik zal haar sorteren.

469
00:28:34,838 --> 00:28:35,936
Oké, Canto?

470
00:28:35,938 --> 00:28:37,606
Oké, Bea.

471
00:28:38,372 --> 00:28:40,239
Ik heb je niet gezien
over een tijdje hier.

472
00:28:40,439 --> 00:28:44,306
Nee, nee, zeker niet
loop hier al jaren rond.

473
00:28:44,506 --> 00:28:45,705
Hoe houd je het vol?

474
00:28:45,707 --> 00:28:47,507
Groots.

475
00:28:48,340 --> 00:28:49,973
En hoe gaat het met Virgil?

476
00:28:50,106 --> 00:28:50,304
Vergilius?

477
00:28:50,306 --> 00:28:52,037
Ja.

478
00:28:52,039 --> 00:28:55,504
Ach, het gaat goed met hem,
hij is een geweldige jongen.

479
00:28:55,506 --> 00:28:58,705
Ik heb hem daar vorige week gezien en
Ik zwaaide naar hem en hij keek

480
00:28:58,707 --> 00:29:00,273
alsof hij dat niet eens deed
weet wie ik was.

481
00:29:00,806 --> 00:29:02,340
Ja, hij waarschijnlijk
herkende je niet.

482
00:29:02,373 --> 00:29:03,137
Ah, dus hij is groots?

483
00:29:03,139 --> 00:29:04,939
Ja.

484
00:29:06,174 --> 00:29:07,504
Ben je dus nog steeds aan het werk?
of wat is het verhaal?

485
00:29:07,506 --> 00:29:09,271
Ach ja, ja.

486
00:29:09,273 --> 00:29:10,638
Nee, ik ben aan het werk
op dezelfde plaats,

487
00:29:10,640 --> 00:29:12,473
Ik ben er geweest
nu ongeveer een jaar.

488
00:29:13,772 --> 00:29:14,605
Dat is goed.

489
00:29:14,607 --> 00:29:16,404
Hm. Ja.

490
00:29:16,406 --> 00:29:16,804
Dat is echt goed.

491
00:29:16,806 --> 00:29:18,607
Ja.

492
00:29:21,340 --> 00:29:22,906
Dus, wat is er met jou aan de hand?

493
00:29:23,440 --> 00:29:25,338
Ik kijk gewoon of ik dat kan
Haal een paar tabletten van je af, ja.

494
00:29:25,340 --> 00:29:27,341
Niets moeilijks, gewoon een

495
00:29:28,674 --> 00:29:31,141
slechts een paar tabletten, die heb ik niet
heb dat spul in jaren aangeraakt.

496
00:29:31,674 --> 00:29:33,474
Ja.

497
00:29:34,207 --> 00:29:34,905
Ik denk de tabletten
zijn wat handiger

498
00:29:34,907 --> 00:29:36,408
als je werkt en zo.

499
00:29:38,708 --> 00:29:40,805
Ja, ik denk dat ze dat wel doen.

500
00:29:40,807 --> 00:29:43,140
Het waren een lastig stel
jaar, weet je wat ik bedoel.

501
00:29:45,039 --> 00:29:45,870
Dus, wie ben ik verdomme
Ik om te oordelen, wat?

502
00:29:45,872 --> 00:29:47,473
Wat wil je?

503
00:29:48,674 --> 00:29:49,706
Geef ons er vijf.

504
00:29:49,708 --> 00:29:51,307
Heeft u contant geld?

505
00:29:53,441 --> 00:29:54,441
Je weet dat ik er goed voor ben.

506
00:29:57,074 --> 00:29:58,394
Drie is alles wat je bent
krijgen, ja.

507
00:30:01,474 --> 00:30:02,974
Zorg goed voor jezelf, ja.

508
00:30:03,541 --> 00:30:04,706
Ja, bedankt Canto.

509
00:30:04,708 --> 00:30:06,439
Rechts.

510
00:30:06,441 --> 00:30:06,805
Tot ziens, ja?

511
00:30:06,807 --> 00:30:07,405
Ja.

512
00:30:07,407 --> 00:30:11,142
Ondertitel.

513
00:30:11,675 --> 00:30:13,139
Zorg goed voor jezelf Bea, ja.

514
00:30:13,141 --> 00:30:15,075
Ja.

515
00:30:42,841 --> 00:30:45,542
Ga zitten.

516
00:30:49,442 --> 00:30:56,906
Dus als je het niet erg vindt dat ik het vraag,
werk je of ben je

517
00:30:56,908 --> 00:30:58,373
op de universiteit of zo?

518
00:30:58,375 --> 00:31:01,175
Ja, studeren. Ik ben binnen
universiteit, ik studeer astrofysica.

519
00:31:02,841 --> 00:31:06,673
Is dat allemaal zoiets als ruimte?
shit en zo, ja?

520
00:31:06,675 --> 00:31:08,473
Soort van.

521
00:31:08,475 --> 00:31:11,772
Kortom, analyseren
de fysica van de astronomie.

522
00:31:11,774 --> 00:31:15,873
Oh ja, juist.

523
00:31:15,875 --> 00:31:17,610
En jij ook

524
00:31:18,875 --> 00:31:20,040
zit je op het college?

525
00:31:20,042 --> 00:31:22,543
Nee, nee, ik woon in
thuis bij mijn moeder.

526
00:31:22,576 --> 00:31:24,708
Akkoord.

527
00:31:24,710 --> 00:31:26,209
Het gaat goed met je
en zo, ja?

528
00:31:26,775 --> 00:31:28,274
Ja.

529
00:31:28,276 --> 00:31:29,241
Ma!

530
00:31:29,243 --> 00:31:30,440
Ze is een goed mens.

531
00:31:30,442 --> 00:31:32,106
Ma, wat in vredesnaam?

532
00:31:32,108 --> 00:31:34,407
Wat?

533
00:31:34,409 --> 00:31:36,541
Je hebt het mij beloofd
was klaar met dit spul.

534
00:31:36,543 --> 00:31:40,974
Oh, het spijt me liefje, het spijt me zo erg.

535
00:31:40,976 --> 00:31:45,042
Ma, je kent deze shit, het is
erger dan in de versnelling zitten.

536
00:31:46,109 --> 00:31:50,176
Weet je wat ik je eerder vertelde,
Ik heb het je zo vaak verteld, ma.

537
00:31:50,543 --> 00:31:52,543
Ze zullen je hersenen laten rotten en...
verander je in een zombie.

538
00:31:52,775 --> 00:31:54,807
Oh, het spijt me zoon,
Ik ben zo boven.

539
00:31:54,809 --> 00:31:56,975
Slaap het uit.

540
00:31:56,977 --> 00:31:59,444
Blijf bij mij, zoon,
Blijf alsjeblieft bij mij.

541
00:32:19,644 --> 00:32:20,908
Vergilius - Ga zitten.

542
00:32:20,910 --> 00:32:21,675
Ga even zitten.

543
00:32:21,677 --> 00:32:22,475
Ma!

544
00:32:22,477 --> 00:32:23,475
Nee.

545
00:32:23,477 --> 00:32:24,841
Even maar.

546
00:32:24,843 --> 00:32:28,609
Kom op. Eén, twee, drie.

547
00:32:28,611 --> 00:32:31,741
Zachtjes, zachtjes.

548
00:32:35,344 --> 00:32:38,645
Oké, oké. Luister,
ga rustig weer liggen.

549
00:32:41,377 --> 00:32:43,477
Je bent een goede jongen.

550
00:33:17,057 --> 00:33:18,456
Wie is dat?

551
00:33:19,323 --> 00:33:20,623
Het is jouw vader.

552
00:33:29,155 --> 00:33:31,222
Wat wil je verdomme?

553
00:33:31,655 --> 00:33:34,988
Dacht gewoon van wel
bel even voor een praatje.

554
00:33:36,322 --> 00:33:38,154
Een praatje?

555
00:33:38,587 --> 00:33:41,221
Ga verdomme weg
van mijn verdomde gezicht.

556
00:33:41,887 --> 00:33:43,788
Een verdomd praatje?

557
00:33:44,289 --> 00:33:46,787
Een verdomd praatje?

558
00:33:48,021 --> 00:33:50,119
Wie denk je dat je bent
zijn, Oprah, verdomde Winfrey?

559
00:33:50,121 --> 00:33:52,853
Ga verdomme hier weg
voordat iemand je ziet.

560
00:33:56,618 --> 00:34:00,584
Nee, het spijt me misschien
zoon als ik je in verlegenheid bracht.

561
00:34:00,851 --> 00:34:03,151
Ik verdomme

562
00:34:20,983 --> 00:34:25,314
Rot op, gewoon neuken
weg, rot op. Rot op.

563
00:34:25,316 --> 00:34:26,382
Toen heb ik alle spullen gepakt.

564
00:34:26,384 --> 00:34:27,547
Kijk naar deze kut.

565
00:34:27,549 --> 00:34:28,980
Je bent laat.

566
00:34:28,982 --> 00:34:30,780
Ja, ik moest wel
Let op de kinderen, broer.

567
00:34:30,782 --> 00:34:32,113
Ja, ja, houden
jouw verdomde excuses.

568
00:34:32,115 --> 00:34:33,946
Geef hem de brander, ja.

569
00:34:33,948 --> 00:34:37,013
En hier, heb je het verdomme verteld?
mijn vader waar ik woon?

570
00:34:37,015 --> 00:34:38,812
Ja. Waarom?

571
00:34:38,814 --> 00:34:40,444
Je bent een domkop
kut, weet je dat?

572
00:34:40,446 --> 00:34:43,613
Jij verdomde dope, jij.

573
00:34:45,080 --> 00:34:46,745
Rot op.

574
00:34:46,747 --> 00:34:47,612
Oké, broer, wat is er?

575
00:34:47,614 --> 00:34:49,511
Wat is het verhaal?

576
00:34:49,513 --> 00:34:51,314
Wat is het verhaal met hem?

577
00:34:54,214 --> 00:34:55,911
Dan, serieus, ik moet gaan.

578
00:34:55,913 --> 00:34:58,810
Ja, ontspan de caks
daar, wil je.

579
00:34:58,812 --> 00:35:01,710
Zo ongeveer nu
dat is het nu, ja.

580
00:35:01,712 --> 00:35:03,711
Jezus, ik zal het je vertellen.

581
00:35:04,710 --> 00:35:07,541
Ik denk dat dat mijn
beste werk. Hier.

582
00:35:07,543 --> 00:35:09,409
Wees voorzichtig, het is een
beetje nat daar, toch.

583
00:35:09,411 --> 00:35:11,079
Let gewoon op jezelf.

584
00:35:11,145 --> 00:35:12,977
Whaha!

585
00:35:13,744 --> 00:35:15,577
Het is de bloeding
beeld van jou, nietwaar?

586
00:35:20,110 --> 00:35:20,308
Wat zijn dit?

587
00:35:20,310 --> 00:35:22,043
Ah, hier.

588
00:35:25,010 --> 00:35:26,609
Wauw, wauw, wauw.

589
00:35:40,208 --> 00:35:41,808
Wat is dit, Daan?

590
00:35:42,407 --> 00:35:44,873
O, zij? Ja, mijn nachtmerries.

591
00:35:49,007 --> 00:35:50,805
Ik moet gaan, Daan.

592
00:35:50,807 --> 00:35:52,238
Rechts.

593
00:35:52,240 --> 00:35:55,272
Luister, Virgil, als je dat niet doet
geest? Mag ik jouw water?

594
00:35:55,274 --> 00:35:56,671
Ik ben uitgedroogd.

595
00:35:56,673 --> 00:35:59,273
Er zit geen water in deze kip.

596
00:35:59,438 --> 00:36:00,972
Hoe blijf je hier?

597
00:36:01,605 --> 00:36:03,603
Want er is niets
noch goed, noch slecht

598
00:36:03,605 --> 00:36:06,170
maar het denken maakt het zo.

599
00:36:06,172 --> 00:36:07,936
Wat?

600
00:36:07,938 --> 00:36:10,172
Ach, voor Jezus
ter wille, Shakespeare.

601
00:36:12,839 --> 00:36:15,603
Hoe douche je,
als er geen stromend water is?

602
00:36:16,104 --> 00:36:18,935
De grote wasbeurt!
Heb jij dat wel eens, nee?

603
00:36:18,937 --> 00:36:23,969
Spons, zak, barst,
Pits, je bent weg.

604
00:36:25,003 --> 00:36:26,800
Jezus.

605
00:36:28,069 --> 00:36:29,803
Slecht imago.

606
00:36:29,836 --> 00:36:31,601
Kun je mij hier ontmoeten?
morgenochtend?

607
00:36:32,568 --> 00:36:35,236
Ja, natuurlijk, ik ben nergens
anders moet ik gaan, toch?

608
00:36:35,936 --> 00:36:37,803
Dat ben ik niet precies
snelde overeind.

609
00:36:41,168 --> 00:36:41,367
Heb je nu al je spullen?

610
00:36:41,369 --> 00:36:42,466
Ja.

611
00:36:42,468 --> 00:36:44,133
Ik zie je Daan.

612
00:36:44,135 --> 00:36:45,300
Oké, luister, veel succes Virgil.

613
00:36:45,302 --> 00:36:46,867
Tot morgen, toch.

614
00:36:48,334 --> 00:36:50,068
Veilig thuis.

615
00:37:07,765 --> 00:37:09,264
Ach, God.

616
00:37:12,964 --> 00:37:14,629
Ik zou graag willen dat je boete doet
jij zegt tien Weesgegroetjes,

617
00:37:14,631 --> 00:37:17,998
drie Onze Vaders.

618
00:37:26,428 --> 00:37:29,962
Dan, je bent een brave jongen.

619
00:37:30,862 --> 00:37:33,659
Je weet dat je een goede bent
jongen en daarom

620
00:37:33,661 --> 00:37:35,293
jij bent mijn favoriet.

621
00:37:40,495 --> 00:37:43,162
En we zijn vrienden, Dan.

622
00:37:44,861 --> 00:37:46,459
Vrienden zorgen voor elkaar.

623
00:37:55,460 --> 00:37:57,226
Ik kan ervan uitgaan dat het er allemaal is.

624
00:38:00,894 --> 00:38:02,934
Ik wil verdomme klaar zijn
hiermee, jij kut, ja.

625
00:38:03,726 --> 00:38:05,522
Zul jij?

626
00:38:05,524 --> 00:38:07,456
Betaal me wat je me schuldig bent.

627
00:38:07,458 --> 00:38:08,756
Hoor je mij?

628
00:38:08,758 --> 00:38:10,023
Ja.

629
00:38:10,025 --> 00:38:11,558
Wees een braaf jongetje.

630
00:38:13,091 --> 00:38:13,989
Volgende week ja.

631
00:38:13,991 --> 00:38:15,957
Ja, rot op.

632
00:38:19,891 --> 00:38:22,058
Verdomme, verdomme.

633
00:38:26,057 --> 00:38:27,957
O, jij kleine teef.

634
00:38:57,320 --> 00:38:59,352
Je bent alleen verdomd aardig als
Je wilt iets, Derek.

635
00:38:59,354 --> 00:39:00,516
Je bent een stinkende
kleine verdomde rat.

636
00:39:00,518 --> 00:39:02,585
Je bent een kleine rattenklootzak.

637
00:39:07,853 --> 00:39:10,017
Word er niet slim mee
mij via de telefoon.

638
00:39:10,019 --> 00:39:12,817
Ik zei: doe niet zo slim
met mij aan de telefoon.

639
00:39:12,819 --> 00:39:14,116
Ik kom er nu heen en...
Ik zal je verdomde schade toebrengen.

640
00:39:14,118 --> 00:39:15,951
Ik hak je verdomde benen eraf.

641
00:39:16,117 --> 00:39:18,015
Je bedoelde er niets mee?

642
00:39:18,017 --> 00:39:19,948
Het klonk verdomd als jij
bedoelde er iets mee.

643
00:39:19,950 --> 00:39:21,715
Wil je verbrand worden
uit je gaffel vanavond?

644
00:39:21,717 --> 00:39:23,648
Nee, wil je, wil je mij?
om er vanavond heen te gaan

645
00:39:23,650 --> 00:39:25,917
en je uitbranden
dat verdomde blunder?

646
00:39:41,848 --> 00:39:43,249
Let op je hoofd.

647
00:39:51,881 --> 00:39:52,612
Hallo, ma.

648
00:39:52,614 --> 00:39:54,478
Hoe gaat het, liefje?

649
00:39:54,480 --> 00:39:56,377
Ga zitten Dan, ik zal het doen
pak je kampeerspullen.

650
00:39:56,379 --> 00:39:57,245
Hallo hoe is het?

651
00:39:57,247 --> 00:39:58,510
Hoe gaat het, Daan.

652
00:39:58,512 --> 00:40:00,345
Virgil heeft me alles over je verteld.

653
00:40:00,347 --> 00:40:01,211
Heeft hij? Hij is een
goede jongen, nietwaar?

654
00:40:01,213 --> 00:40:03,678
De beste.

655
00:40:05,279 --> 00:40:07,544
Beatrix is ​​mijn naam.

656
00:40:07,546 --> 00:40:09,080
Aangenaam je te ontmoeten, Beatrice.

657
00:40:10,846 --> 00:40:13,376
Er zijn bijna
Er leven 8.000 mensen

658
00:40:13,378 --> 00:40:15,043
in directe voorziening.

659
00:40:15,045 --> 00:40:17,010
Ik zal het je vertellen; Dit is een
geweldige plek, weet je dat?

660
00:40:17,012 --> 00:40:21,109
Hieraan toegevoegd zijn
meer dan 600.000 mensen, waaronder

661
00:40:21,111 --> 00:40:27,575
Er wonen 140.000 kinderen
ondermaatse woningen in Ierland.

662
00:40:27,876 --> 00:40:30,543
Let wel, je zou het niet geloven
wat we moeten doen om te blijven.

663
00:40:31,843 --> 00:40:32,774
Echt?

664
00:40:32,776 --> 00:40:34,576
Ja.

665
00:40:34,877 --> 00:40:37,776
Er is een hele leuke
gemeenschap hier in de buurt.

666
00:40:38,976 --> 00:40:41,241
Eén van de boten daar beneden!
Er is een kleine baby op geboren.

667
00:40:41,243 --> 00:40:42,740
Een van hun kleinkinderen.

668
00:40:42,742 --> 00:40:44,405
Een echte waterbaby, wat?

669
00:40:44,407 --> 00:40:46,273
Leuk.

670
00:40:46,275 --> 00:40:48,042
Leven aan de gracht, hè?

671
00:40:48,574 --> 00:40:50,241
Ja, denk ik.
Je bent niet gebonden;

672
00:40:50,243 --> 00:40:52,405
Je weet wat ik bedoel.

673
00:40:52,407 --> 00:40:56,439
Vrijheid van de zee.

674
00:40:56,441 --> 00:41:01,206
Ik weet niets van vrijheid, maar
ja, ik begrijp waar je vandaan komt.

675
00:41:03,372 --> 00:41:05,773
Hier, Dan, ik heb een
slaapzak, een tent en een kussen.

676
00:41:06,771 --> 00:41:07,502
Goede jongen, hartelijk dank,

677
00:41:07,504 --> 00:41:09,003
Je bent een diamant, dat weet je.

678
00:41:09,005 --> 00:41:11,539
Ik waardeer het echt
dit, bedankt.

679
00:41:14,471 --> 00:41:17,136
Het is beter om weg te gaan, ja.

680
00:41:17,138 --> 00:41:18,636
Aangenaam je te ontmoeten, Beatrice.

681
00:41:18,638 --> 00:41:19,603
Tot ziens, Daan.

682
00:41:19,605 --> 00:41:20,970
Tot ziens, veel succes.

683
00:41:20,972 --> 00:41:24,468
Ja, jij ook Daan.

684
00:41:24,470 --> 00:41:25,635
Voor het toestaan van multinationals
eigendommen opkopen,

685
00:41:25,637 --> 00:41:28,535
resulterend in
torenhoge huren.

686
00:41:28,537 --> 00:41:30,134
Let op jezelf.

687
00:41:30,136 --> 00:41:32,835
Het rapport stelt dat
bijna van de ene op de andere dag, multinationaal

688
00:41:32,837 --> 00:41:36,235
private equity, vermogensbeheer
bedrijven zijn uitgegroeid tot de

689
00:41:36,237 --> 00:41:38,835
grootste verhuurders ter wereld.

690
00:42:06,801 --> 00:42:11,297
Onze vader, die in de hemel is,

691
00:42:11,299 --> 00:42:14,231
geheiligd zij uw naam,

692
00:42:14,233 --> 00:42:17,530
Uw koninkrijk kome,

693
00:42:17,532 --> 00:42:22,197
Uw wil geschiede
aarde zoals het in de hemel is.

694
00:42:22,199 --> 00:42:26,629
Geef ons deze dag
ons dagelijks brood,

695
00:42:26,631 --> 00:42:28,664
en vergeef ons onze overtredingen.

696
00:42:33,630 --> 00:42:35,864
Neem dit allemaal
van jou en eet het op.

697
00:42:37,364 --> 00:42:41,131
Dit is mijn lichaam
die voor u wordt opgegeven

698
00:42:42,830 --> 00:42:45,563
Doe dit ter nagedachtenis aan mij.

699
00:43:02,595 --> 00:43:05,094
Neem dit allemaal
jij en drink ervan

700
00:43:05,594 --> 00:43:07,594
Want dit is de beker van mijn bloed.

701
00:43:08,228 --> 00:43:10,594
Het bloed van de
nieuw en eeuwig verbond.

702
00:43:12,294 --> 00:43:16,526
Het zal voor jou en voor jou vergoten worden
allemaal zodat zonden vergeven kunnen worden.

703
00:43:18,026 --> 00:43:20,926
Doe dit ter nagedachtenis aan mij.

704
00:43:30,424 --> 00:43:33,125
Wanneer je eet
dit brood en drink deze beker

705
00:43:35,457 --> 00:43:37,322
wij verkondigen u
Heer, totdat U weer komt.

706
00:43:41,591 --> 00:43:45,354
Want van u is het koninkrijk,
de kracht en de glorie,

707
00:43:45,356 --> 00:43:47,621
voor eeuwig en altijd, Amen.

708
00:43:51,090 --> 00:43:54,756
Zie, het lam van God.

709
00:43:57,289 --> 00:43:59,519
Gezegend zijn zij die
worden tot zijn avondmaal geroepen,

710
00:43:59,521 --> 00:44:01,118
Dan. Dan!

711
00:44:01,120 --> 00:44:02,485
Ach, Jezus wat?

712
00:44:02,487 --> 00:44:04,019
Daan, alles goed met je?

713
00:44:04,021 --> 00:44:06,231
- Ja, kijk, kom op, begin niet, begin niet.
- - Dan.

714
00:44:06,255 --> 00:44:07,918
Ach, Jezus.

715
00:44:07,920 --> 00:44:08,518
Ga zitten, ga zitten.

716
00:44:08,520 --> 00:44:10,820
Ik ben groots, ik ben groots.

717
00:44:12,987 --> 00:44:14,418
Ik haal wat water voor je.

718
00:44:14,420 --> 00:44:16,120
Let op je hoofd.

719
00:44:20,119 --> 00:44:21,886
O, fuck.

720
00:44:26,619 --> 00:44:29,417
Verdomde klootzakken.

721
00:44:29,419 --> 00:44:31,618
Deze plek spookt
ik, weet je dat?

722
00:44:33,884 --> 00:44:37,917
Ik heb het gedragen
mijn hele leven bij mij.

723
00:44:40,549 --> 00:44:42,883
Ik moest gewoon terugkomen.

724
00:44:45,817 --> 00:44:47,950
Probeer dingen uit te zoeken
eruit, denk ik.

725
00:44:51,783 --> 00:44:54,848
Dat waren die broers
verdomde dieren.

726
00:44:57,682 --> 00:44:59,515
Het waren klootzakken.

727
00:45:04,215 --> 00:45:06,216
Ze regeerden met angst, weet je?

728
00:45:06,615 --> 00:45:09,914
Verdomd koude, koude angst.

729
00:45:10,347 --> 00:45:12,180
Recht in je verdomde ziel.

730
00:45:16,013 --> 00:45:20,545
De slaapzaal ging open, I
zeg je Jezus, o goede God.

731
00:45:22,445 --> 00:45:24,311
Je hoopte van niet
wees jij, ze hebben uitgekozen.

732
00:45:24,313 --> 00:45:26,179
Iedereen anders dan jij.

733
00:45:28,812 --> 00:45:32,643
Dat deed je niet
Bid, je hebt niet gebeden.

734
00:45:32,645 --> 00:45:35,544
Er waren geen gebeden meer in ons.

735
00:45:37,078 --> 00:45:38,811
Allemaal weg.

736
00:45:45,310 --> 00:45:47,743
Wat is dat?

737
00:45:49,476 --> 00:45:52,210
Kleine kinderen lijden
en kom naar mij toe, hè?

738
00:45:56,076 --> 00:45:57,076
Wij hebben geleden.

739
00:46:00,275 --> 00:46:03,608
We hebben verdomd geleden,
waar was je?

740
00:46:03,908 --> 00:46:07,507
Zegen mij vader
want ik heb gezondigd.

741
00:46:10,142 --> 00:46:12,842
Ik heb gezondigd? Nee.

742
00:46:14,774 --> 00:46:18,141
Jullie verdomme
gezondigd, je had het mis.

743
00:46:18,974 --> 00:46:20,873
Jullie kwaadaardige klootzakken.

744
00:46:22,805 --> 00:46:26,937
O God, vergeef het hen
omdat ik dat verdomme niet doe.

745
00:46:26,939 --> 00:46:30,739
Je brengt het zelf over.
Je brengt het zelf over!

746
00:46:39,104 --> 00:46:41,238
Sorry.

747
00:46:44,370 --> 00:46:45,935
Je hebt niets te doen
spijt hebben van.

748
00:46:45,937 --> 00:46:48,367
Ja.

749
00:46:48,369 --> 00:46:50,636
Ja.

750
00:46:52,737 --> 00:46:54,737
Hypocrieten, de
verdomd veel van hen.

751
00:46:55,369 --> 00:46:57,602
Verstopt achter een halsband.

752
00:47:25,266 --> 00:47:26,264
Akkoord?

753
00:47:26,266 --> 00:47:27,397
Hoi.

754
00:47:27,399 --> 00:47:29,100
Hoe is het met je?

755
00:47:29,499 --> 00:47:31,233
Met mij gaat het goed, en met jou?

756
00:47:31,565 --> 00:47:32,763
Je hebt verdomd gelijk
goed, je bent heel goed.

757
00:47:32,765 --> 00:47:34,029
Bedankt.

758
00:47:34,031 --> 00:47:36,396
Je ziet er prachtig uit. Ik ben
Canto. Wat is je naam?

759
00:47:36,398 --> 00:47:37,329
Sofie.

760
00:47:37,331 --> 00:47:39,930
Sofie?

761
00:47:39,932 --> 00:47:41,497
Ik ben ook blij je te ontmoeten.

762
00:47:41,730 --> 00:47:43,762
Je ziet eruit als een verdomde
engel in die jurk,

763
00:47:43,764 --> 00:47:44,395
als je het niet erg vindt dat ik het zeg.

764
00:47:44,397 --> 00:47:45,962
Excuseer mij voor mijn Frans.

765
00:47:45,964 --> 00:47:48,198
Dank je, aardig.

766
00:47:48,664 --> 00:47:50,824
Ben je hier alleen of
wacht je op iemand?

767
00:47:51,197 --> 00:47:52,360
Ik ben alleen.

768
00:47:52,362 --> 00:47:53,930
Alleen, zonder ergens heen te kunnen.

769
00:47:54,863 --> 00:47:55,195
Dat is handig, ik ben er
om je te beschermen. Wat?

770
00:47:55,197 --> 00:47:57,130
Oeh!

771
00:47:57,696 --> 00:47:59,561
Je hebt een verdomd accent.

772
00:47:59,563 --> 00:48:01,496
Waar kom je vandaan?

773
00:48:02,462 --> 00:48:04,094
Ik zeg tegen jou...

774
00:48:04,096 --> 00:48:04,993
Raad eens?

775
00:48:04,995 --> 00:48:05,827
Gok!

776
00:48:05,829 --> 00:48:07,092
Ja.

777
00:48:07,094 --> 00:48:09,070
Je bent Spaans of zoiets,
Jij bent buitenlands, nietwaar?

778
00:48:09,094 --> 00:48:12,026
Ja, dat ben ik, ik kom uit Brazilië.

779
00:48:12,028 --> 00:48:12,991
Brazilië?

780
00:48:12,993 --> 00:48:14,091
Ja.

781
00:48:14,093 --> 00:48:15,991
Ik heb een maatje op bezoek
in het verdomde Alicante.

782
00:48:15,993 --> 00:48:17,892
Ik zweer bij God, ja.

783
00:48:17,894 --> 00:48:20,259
Ja, maar dat is het niet
hetzelfde.

784
00:48:20,261 --> 00:48:22,624
Ah, nee, dat weet ik, ja.

785
00:48:22,626 --> 00:48:23,858
Fuck, wil je
een drankje, jij ook?

786
00:48:23,860 --> 00:48:24,424
Ja, ja.

787
00:48:24,426 --> 00:48:26,158
Ja, wat wil je?

788
00:48:26,160 --> 00:48:27,524
Wodka, tequila, ik kan het krijgen
je alles wat je wilt.

789
00:48:27,526 --> 00:48:29,890
Ja, en nog iets.

790
00:48:29,892 --> 00:48:30,157
Iets anders?

791
00:48:30,159 --> 00:48:31,124
Ja.

792
00:48:31,126 --> 00:48:32,423
Wat wil je nog meer?

793
00:48:32,425 --> 00:48:33,890
Je wilt naar boven, hè?

794
00:48:33,892 --> 00:48:35,456
Ja. Ja.

795
00:48:35,458 --> 00:48:36,190
Ik kan dat voor je regelen.

796
00:48:36,192 --> 00:48:37,823
Goed.

797
00:48:37,825 --> 00:48:38,557
- Wil je mij volgen naar mijn kantoor?
- Ja.

798
00:48:38,559 --> 00:48:40,093
Geef ons een kus daar.

799
00:48:44,557 --> 00:48:47,755
Dit is 100% pure Boliviaanse sneeuw.

800
00:48:47,757 --> 00:48:50,523
Neem je mee naar de verdomde maan
en weer terug naar beneden, liefje.

801
00:48:50,723 --> 00:48:52,763
Wil je het doen via een
munt of wil je dat?

802
00:49:00,056 --> 00:49:02,387
O mijn God!

803
00:50:07,415 --> 00:50:08,814
Jawel! Vriend?

804
00:50:08,816 --> 00:50:10,547
Wat is er?

805
00:50:10,549 --> 00:50:12,046
- Oké jongens, verhaal?
- Wat gebeurt er?

806
00:50:12,048 --> 00:50:13,379
Ik ben op zoek naar een tekort aan snuiftabak.

807
00:50:13,381 --> 00:50:15,082
Wat heb je?

808
00:50:15,548 --> 00:50:16,779
Nog een kwart, bro.

809
00:50:16,781 --> 00:50:18,481
Geef mij het.

810
00:50:19,847 --> 00:50:21,078
Er komt iemand
ga er nu voor, broer.

811
00:50:21,080 --> 00:50:22,245
Geef mij het. Geef mij het.

812
00:50:22,247 --> 00:50:22,812
Ze is letterlijk
precies daar, broer.

813
00:50:22,814 --> 00:50:23,645
Ja.

814
00:50:23,647 --> 00:50:25,345
Ik geef geen
fuck waar ze is.

815
00:50:25,347 --> 00:50:26,880
Neuk haar, geef mij het nu.

816
00:50:27,847 --> 00:50:28,511
Laat me niet neuken
Kom daarheen, kerel.

817
00:50:28,513 --> 00:50:30,980
Geef mij het.

818
00:50:31,579 --> 00:50:32,811
Geef het hem, oké?

819
00:50:32,813 --> 00:50:34,943
Jongens, neem niet de
pis, kom op.

820
00:50:34,945 --> 00:50:35,476
Geef mij wat liefde.

821
00:50:35,478 --> 00:50:36,409
Neem het gewoon.

822
00:50:36,411 --> 00:50:37,476
Geef me wat liefde, ga door.

823
00:50:37,478 --> 00:50:38,309
Kom dichterbij, Canto.

824
00:50:38,311 --> 00:50:39,277
Lief, lief, lief.

825
00:50:39,279 --> 00:50:40,576
Heerlijk, lieflijk.

826
00:50:40,578 --> 00:50:42,076
Kijk! Daar is ze nu.

827
00:50:42,078 --> 00:50:44,408
Verdomde sexy kutjes, ik hou van je.

828
00:50:44,410 --> 00:50:45,642
Ik houd van je!

829
00:50:50,045 --> 00:50:51,877
Akkoord?

830
00:50:52,477 --> 00:50:52,942
- Akkoord.
- Wat is het verhaal?

831
00:50:52,944 --> 00:50:54,844
Ben jij Jaja?

832
00:50:55,044 --> 00:50:56,308
Jaya, ja, dat is mijn naam.

833
00:50:56,310 --> 00:50:58,574
Jaya, de enige echte.

834
00:50:58,576 --> 00:51:00,407
Wat is er met jou?

835
00:51:00,409 --> 00:51:02,108
Je kunt beter persoonlijk kijken
dan ik dacht dat je aan de telefoon was.

836
00:51:02,110 --> 00:51:02,674
Ja, verdomme gelijk heb ik, ja.

837
00:51:02,676 --> 00:51:04,175
Hij ziet er vreselijk uit.

838
00:51:04,177 --> 00:51:05,940
Kom hier, heb je dat?

839
00:51:05,942 --> 00:51:07,640
Ik heb het niet bij me.

840
00:51:07,642 --> 00:51:09,473
Zoals jij wilt
Ik heb een mooie blunder over

841
00:51:09,475 --> 00:51:11,007
in Spencer Dock daar.

842
00:51:11,009 --> 00:51:12,976
Wil je neuken
schiet mijn kant op of?

843
00:51:13,075 --> 00:51:14,572
Het maakt mij niet uit.

844
00:51:14,574 --> 00:51:15,972
Ja, neem verdomd ja, vijf
minuten ja, wat denk je?

845
00:51:15,974 --> 00:51:17,139
Oké.

846
00:51:17,141 --> 00:51:18,639
Ik hou ervan. Ik vind het geweldig.

847
00:51:18,641 --> 00:51:20,273
Verdomde stomme kut, jij.

848
00:51:20,275 --> 00:51:21,705
Laten we aan de slag gaan!

849
00:51:21,707 --> 00:51:22,038
Canto -Hoe gaat het met je?

850
00:51:22,040 --> 00:51:23,238
Niet slecht.

851
00:51:23,240 --> 00:51:24,304
- Ja?
- Ja.

852
00:51:24,306 --> 00:51:25,337
Ik vind de motor leuk, hij is prachtig.

853
00:51:25,339 --> 00:51:26,940
Hartelijk dank.

854
00:51:30,506 --> 00:51:31,205
O, ik heb zin
moeten we het nog een keer doen?

855
00:51:31,207 --> 00:51:32,873
Jezus Christus.

856
00:51:40,173 --> 00:51:41,903
O, mijn God.

857
00:51:41,905 --> 00:51:43,669
Schatje, gaat het?

858
00:51:43,671 --> 00:51:45,470
Ja.

859
00:51:48,804 --> 00:51:51,871
[Extreem luid Duits
technomuziek speelt)

860
00:51:54,436 --> 00:51:57,071
Het gaat goed met je. Het gaat goed met je.

861
00:52:06,036 --> 00:52:07,602
Vind je het verdomme erg?

862
00:52:09,036 --> 00:52:10,868
Ga weg.

863
00:52:10,968 --> 00:52:13,003
Ga verdomme weg.

864
00:52:16,635 --> 00:52:19,701
Shh, het gaat goed met je
oké. Het gaat goed met je.

865
00:52:27,167 --> 00:52:29,430
Het is oké, baba; Het is oké.

866
00:52:29,432 --> 00:52:31,866
Je bent een verdomde klootzak,
weet jij dat?

867
00:52:32,432 --> 00:52:34,866
Kijk eens hoe boos ze is

868
00:52:38,399 --> 00:52:39,330
Raak ons verdomme niet aan.

869
00:52:39,332 --> 00:52:41,097
Het spijt me.

870
00:52:41,099 --> 00:52:43,099
Kom niet meer bij ons in de buurt,
hoor je mij.

871
00:52:44,398 --> 00:52:46,132
Ga verdomme bij ons vandaan.

872
00:52:47,232 --> 00:52:48,496
Bel mij nooit meer.

873
00:52:48,498 --> 00:52:50,862
Kom niet meer bij mij in de buurt.

874
00:52:50,864 --> 00:52:54,064
Stop. Schat, stop.
Huil niet schat.

875
00:52:54,798 --> 00:52:59,763
Rachel, het spijt me. Ik ben
Sorry. Ik heb het verpest.

876
00:53:00,130 --> 00:53:01,964
Rachel!

877
00:53:03,063 --> 00:53:04,862
Neem haar alsjeblieft niet mee.

878
00:53:15,796 --> 00:53:18,760
Neem haar niet van mij af
alsjeblieft, Lea. Ik zal stoppen.

879
00:53:23,394 --> 00:53:25,861
Het spijt me.

880
00:53:26,461 --> 00:53:28,357
Het spijt me echt.

881
00:53:28,359 --> 00:53:29,359
Het spijt me echt.

882
00:53:35,626 --> 00:53:38,724
Ik ben onschuldig... Alsjeblieft!

883
00:53:44,625 --> 00:53:46,856
De stemmen in mijn hoofd!

884
00:53:49,925 --> 00:53:52,288
Ik weet niet wat ik moet doen.

885
00:53:52,290 --> 00:53:54,156
Ik weet niet wat ik moet doen.

886
00:54:09,789 --> 00:54:11,653
Boe!

887
00:54:13,321 --> 00:54:15,020
Jezus bloedt

888
00:54:17,487 --> 00:54:19,521
Zet dat verdomde hart eroverheen
ik, dat deed je.

889
00:54:19,889 --> 00:54:21,419
Hoe is je bijeenkomst verlopen?

890
00:54:21,421 --> 00:54:23,585
Ah, het was groots, weet je?

891
00:54:23,587 --> 00:54:25,019
Kijk, ik zal het je vertellen
een andere keer.

892
00:54:25,021 --> 00:54:26,418
Akkoord.

893
00:54:26,420 --> 00:54:28,352
Oh, Dan, Dan, I want
om u een vraag te stellen.

894
00:54:28,354 --> 00:54:29,385
Wat?

895
00:54:29,387 --> 00:54:30,955
Ik heb hierover nagedacht.

896
00:54:32,319 --> 00:54:34,154
Wat zeggen zombie-veganisten?

897
00:54:35,187 --> 00:54:37,553
Ik heb geen idee.

898
00:54:38,319 --> 00:54:40,085
Ik wil je granen eten.

899
00:54:40,252 --> 00:54:43,585
O, lieve Jezus.

900
00:54:44,019 --> 00:54:45,217
Nee, Dan, Dan, snap je het?

901
00:54:45,219 --> 00:54:46,983
Ik snap het, ja.

902
00:54:46,985 --> 00:54:47,849
Omdat het zombies zijn, zouden ze dat doen
eet hersenen, maar natuurlijk als

903
00:54:47,851 --> 00:54:49,016
het zijn veganisten, dat kunnen ze niet echt
eten hersenen, maar ze kunnen eten

904
00:54:49,018 --> 00:54:49,315
granen, weet je wat ik bedoel.

905
00:54:49,317 --> 00:54:50,983
O, Jezus.

906
00:54:50,985 --> 00:54:52,049
Ik wil je granen eten, Dan,
Ik hoorde het op de universiteit, heel grappig.

907
00:54:52,051 --> 00:54:53,150
Jezus.

908
00:55:10,783 --> 00:55:12,449
Oké jongens?

909
00:55:13,549 --> 00:55:15,481
Welkom bij de gaffel.

910
00:55:15,548 --> 00:55:18,781
Zie Canto, wij alleen
moet een keer geluk hebben.

911
00:55:24,948 --> 00:55:26,411
Jullie verdomde ratten.

912
00:55:26,413 --> 00:55:28,079
Open je mond.

913
00:55:28,081 --> 00:55:29,311
Ontspan, jij verdomde

914
00:55:29,313 --> 00:55:31,514
Open je verdomde mond.

915
00:55:33,413 --> 00:55:36,680
Zie Noctor hier, Noctor is zacht.

916
00:55:36,780 --> 00:55:39,111
Hij heeft er veel
empathie, weet je.

917
00:55:39,113 --> 00:55:40,377
Hij zou je doodslaan.

918
00:55:40,379 --> 00:55:42,812
Steek een kogel door je hoofd.

919
00:55:42,879 --> 00:55:45,780
Maar kijk eens, dat zou ik wel hebben gedaan
veel plezier mee.

920
00:55:45,880 --> 00:55:49,446
Ik zou Leah een bezoekje brengen
en kleine baby Rachel.

921
00:55:49,879 --> 00:55:52,876
En ik neem een aardappelschiller mee
naar hun hoofd en veel plezier.

922
00:55:52,878 --> 00:55:55,045
Ik zou mijn tijd nemen.

923
00:55:56,145 --> 00:55:57,243
Nu kun je me beter mijn geld geven.

924
00:55:57,245 --> 00:55:58,875
Ja, ja.

925
00:55:58,877 --> 00:55:59,941
Begrijp je het?
Begrijp je het?

926
00:55:59,943 --> 00:56:01,474
Ja.

927
00:56:05,376 --> 00:56:07,543
Ik zal je je verdomde geld bezorgen.

928
00:56:08,643 --> 00:56:11,077
Je staat op als je dat bent
gezegd dat ik moest opstaan.

929
00:56:15,876 --> 00:56:17,742
Geef mij mijn geld.

930
00:56:29,307 --> 00:56:31,938
Dit kleine kutje laatst
Ik probeer met mij over gras te praten.

931
00:56:31,940 --> 00:56:34,905
Ik zeg: 'Jonge kerel, ik was binnen
de coffeeshops toen jij er was

932
00:56:34,907 --> 00:56:36,172
nog steeds in Santa Ponsa
leren zwemmen zonder jouw

933
00:56:36,174 --> 00:56:37,873
armbanden aan.'

934
00:56:38,272 --> 00:56:41,737
Ik zeg tegen hem, ik zeg tegen hem: 'Ik
was in de coffeeshops toen jij

935
00:56:41,739 --> 00:56:44,140
dacht een koffieshop
was alleen voor koffie, maat.'

936
00:56:44,806 --> 00:56:46,503
Canto, je hoofd
ziet er kapot uit, maat.

937
00:56:46,505 --> 00:56:48,605
De druk komt naar je toe.

938
00:56:49,706 --> 00:56:51,637
Hou je mond, jij kleine
verdomde dwaas, jij.

939
00:56:51,639 --> 00:56:53,772
Wat is er verdomme mis met jou?

940
00:56:55,371 --> 00:56:57,438
Is dat jouw oude kerel?
daar?

941
00:56:57,571 --> 00:56:59,605
Wat doet hij met ze?

942
00:57:06,237 --> 00:57:08,436
Alsjeblieft.

943
00:57:09,535 --> 00:57:11,836
Probeer ze op maat,
kan net zo goed wat nut hebben.

944
00:57:12,603 --> 00:57:13,400
Ik kan het niet.

945
00:57:13,402 --> 00:57:14,201
Ze zitten er alleen maar bij.

946
00:57:14,203 --> 00:57:16,367
Ik kan ze niet aan.

947
00:57:16,369 --> 00:57:20,702
Wat? Probeer ze eens,
wil je? Opfrissen.

948
00:57:23,835 --> 00:57:25,801
Van wie waren ze?

949
00:57:26,701 --> 00:57:28,501
Mijn vader.

950
00:57:31,935 --> 00:57:33,768
Jouw vader?

951
00:57:46,499 --> 00:57:51,498
Luister, mag ik vragen hoe hij?

952
00:57:52,397 --> 00:57:54,799
Je hebt ook sokken nodig.

953
00:57:57,098 --> 00:57:58,831
Het drankje kreeg hem uiteindelijk te pakken.

954
00:57:59,631 --> 00:58:01,464
Lever.

955
00:58:03,397 --> 00:58:05,097
Ik zie het, ja.

956
00:58:07,497 --> 00:58:09,430
Zal het goed met hem gaan?

957
00:58:11,997 --> 00:58:13,795
Ja.

958
00:58:13,928 --> 00:58:15,829
Ja, nee, hij is groots.

959
00:58:15,896 --> 00:58:18,663
Ga je verder.
Gooi ze op je.

960
00:58:24,729 --> 00:58:26,562
Bedankt.

961
00:58:39,828 --> 00:58:41,127
Nu laat je mij vertrekken
jullie verdomde voicemails,

962
00:58:41,129 --> 00:58:42,828
jij junkie-kut, jij.

963
00:58:43,195 --> 00:58:45,492
Beantwoord je verdomde telefoon.

964
00:58:45,494 --> 00:58:47,824
Als ik dit nummer moet bellen
nogmaals, dankzij jou ga ik dat doen

965
00:58:47,826 --> 00:58:49,125
kom verdomme daarheen
en die verdomde boot laten zinken,

966
00:58:49,127 --> 00:58:50,324
hoor je mij?

967
00:58:50,326 --> 00:58:52,492
Beantwoord je verdomde telefoon!

968
00:59:00,592 --> 00:59:02,256
Jezus, hoe gaat het met jou?
weet je waar ik werkte?

969
00:59:02,258 --> 00:59:04,256
Ah, Virgil heeft het mij verteld.

970
00:59:04,258 --> 00:59:05,323
Is alles in orde?

971
00:59:05,325 --> 00:59:07,524
Ja, ja,

972
00:59:09,257 --> 00:59:12,422
Ik vraag me alleen af of je dat wilde
om een keer uit te gaan, weet je?

973
00:59:12,424 --> 00:59:14,158
Op een date.

974
00:59:16,090 --> 00:59:18,021
Op een date?

975
00:59:18,023 --> 00:59:19,824
Ja.

976
00:59:20,357 --> 00:59:23,021
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

977
00:59:23,023 --> 00:59:25,887
Nou, ik stel voor dat je ja zegt,
we zullen een beetje gek doen,

978
00:59:25,889 --> 00:59:27,754
een beetje lachen.

979
00:59:27,756 --> 00:59:28,553
Ik weet dat we twee oud zijn
scheten en zo, maar wij kunnen het wel

980
00:59:28,555 --> 00:59:30,253
heb nog steeds de kriebels.

981
00:59:30,255 --> 00:59:32,053
Spreek voor je bloedende zelf.

982
00:59:32,055 --> 00:59:34,955
Ah, dat was ik nu, ik meende het echt
mezelf, begrijp je wat ik bedoel?

983
00:59:35,888 --> 00:59:37,786
Kan ik je naar huis brengen?

984
00:59:37,788 --> 00:59:39,351
Ja.

985
00:59:39,353 --> 00:59:40,252
Goed, geweldig.

986
00:59:40,254 --> 00:59:42,055
Ja.

987
00:59:56,519 --> 00:59:58,086
Waar gaan we heen?

988
00:59:58,885 --> 01:00:00,719
Je zult zien.

989
01:00:03,451 --> 01:00:04,985
Je weet dat ik een goede luisteraar ben.

990
01:00:07,518 --> 01:00:09,119
Ik ben in orde, Daan.

991
01:00:10,152 --> 01:00:12,149
Nee, dat ben je niet.

992
01:00:12,151 --> 01:00:14,648
Je bent geweldig.

993
01:00:14,650 --> 01:00:16,417
Nou, wil je het vertellen
ik waar gaan we heen?

994
01:00:39,881 --> 01:00:41,781
Ik bezoek hem elke week.

995
01:00:44,347 --> 01:00:46,648
Wanneer is hij geslaagd?

996
01:00:48,014 --> 01:00:49,714
Vijf jaar geleden.

997
01:01:17,543 --> 01:01:19,443
Zin in een zakje chips?

998
01:01:19,910 --> 01:01:21,209
Ja.

999
01:01:21,211 --> 01:01:23,442
Kom op, mijn traktatie.

1000
01:01:34,110 --> 01:01:35,141
Hoe is het met je?

1001
01:01:35,143 --> 01:01:36,809
Ach, hoe gaat het,
hoe gaat het met je?

1002
01:01:37,175 --> 01:01:39,708
Je ziet er prachtig uit.

1003
01:01:39,975 --> 01:01:41,441
Klink niet zo verbaasd.

1004
01:01:42,008 --> 01:01:43,473
Je verbaast mij niet.

1005
01:01:46,173 --> 01:01:48,008
Dus

1006
01:01:59,372 --> 01:02:01,373
Wat kan ik je te drinken geven?

1007
01:02:03,939 --> 01:02:05,705
Gaat het goed met je jongen?

1008
01:02:06,005 --> 01:02:07,805
Ja.

1009
01:02:10,672 --> 01:02:14,403
Ga door, jij geeft ons een
liedje, ik heb geen zin in humor.

1010
01:02:14,405 --> 01:02:17,471
Nee, ik heb geen talent, Dan.

1011
01:02:19,004 --> 01:02:22,137
Kijk, vind je het erg als we weggaan?

1012
01:02:25,268 --> 01:02:27,069
Ja.

1013
01:02:27,502 --> 01:02:29,836
De plaats zit vol triggers.

1014
01:02:30,003 --> 01:02:32,137
We gaan een hapje eten.

1015
01:02:40,901 --> 01:02:42,944
Er zitten nu dingen in
dat ik al jaren niet meer gegeten heb.

1016
01:02:42,968 --> 01:02:44,100
Nou, zet het allemaal bij elkaar.

1017
01:02:44,102 --> 01:02:45,801
Probeer het en eet het op.

1018
01:02:46,601 --> 01:02:48,800
Ik denk van wel
de mijne, nietwaar?

1019
01:02:49,734 --> 01:02:50,665
Wat van jou...?

1020
01:02:50,667 --> 01:02:52,401
Dat is het.

1021
01:02:54,868 --> 01:02:56,531
Het is prachtig.

1022
01:02:56,533 --> 01:02:59,399
Het is prachtig, heel erg bedankt.

1023
01:03:00,100 --> 01:03:01,799
Geen probleem.

1024
01:03:03,166 --> 01:03:04,696
Draag ik het
weer op mijn gezicht?

1025
01:03:04,698 --> 01:03:05,963
O mijn God.

1026
01:03:05,965 --> 01:03:08,032
Heerlijk, dank je.

1027
01:03:08,431 --> 01:03:10,498
Ik heb iets
langs mijn gezicht druipt.

1028
01:03:12,297 --> 01:03:14,132
Ah!

1029
01:03:15,965 --> 01:03:18,362
Oh mijn God, het is vegetarisch.

1030
01:03:18,364 --> 01:03:20,998
Uhm. Vegetarisch.

1031
01:03:21,664 --> 01:03:23,595
Nee, stop, kijk eens
dat heb je

1032
01:03:23,597 --> 01:03:25,098
wat heb je daar?

1033
01:03:25,897 --> 01:03:26,962
Ehm!

1034
01:03:26,964 --> 01:03:27,928
Ehm!

1035
01:03:27,930 --> 01:03:29,294
Een tomaat.

1036
01:03:35,163 --> 01:03:36,393
Vind je Daan leuk?

1037
01:03:36,395 --> 01:03:37,896
Ja.

1038
01:03:38,029 --> 01:03:39,029
Nietwaar?

1039
01:03:40,295 --> 01:03:42,395
Je weet wat ik bedoel.

1040
01:03:45,594 --> 01:03:47,126
Ja.

1041
01:03:47,128 --> 01:03:49,028
Hij is aardig voor mij.

1042
01:03:50,527 --> 01:03:52,627
Hij maakt me aan het lachen, dat is het
Goed genoeg voor mij, zoon.

1043
01:03:58,994 --> 01:04:01,760
Kijk, moeder...

1044
01:04:04,827 --> 01:04:07,256
Alles wat ik ooit wil

1045
01:04:07,258 --> 01:04:09,391
is om je gelukkig te maken.

1046
01:04:21,925 --> 01:04:24,624
Ik weet het, zoon.

1047
01:04:31,856 --> 01:04:33,689
Ik weet.

1048
01:04:43,222 --> 01:04:44,853
Ik houd van je.

1049
01:04:44,855 --> 01:04:46,554
Ik houd ook van jou.

1050
01:04:49,687 --> 01:04:52,021
Oké, ik kan beter gaan werken.

1051
01:05:59,412 --> 01:06:01,711
Ik heb dit voor je meegenomen, maar...
je hebt het duidelijk niet nodig.

1052
01:06:01,713 --> 01:06:03,881
Ja, ik heb een lening gekregen
dit van een maat van mij.

1053
01:06:03,947 --> 01:06:05,644
Je ziet er goed uit, Daan.

1054
01:06:05,646 --> 01:06:06,846
Bedankt.

1055
01:06:07,212 --> 01:06:09,078
Er is niets aan de hand
zorgen maken, oké?

1056
01:06:09,080 --> 01:06:10,980
Alles komt goed.

1057
01:06:12,080 --> 01:06:13,778
Zullen we gaan?

1058
01:06:28,112 --> 01:06:29,677
Hoe gaat het, vader?

1059
01:06:30,011 --> 01:06:31,443
Sergeant.

1060
01:06:33,143 --> 01:06:34,643
Alles goed, schraper?

1061
01:06:34,976 --> 01:06:36,776
Oké.

1062
01:06:41,875 --> 01:06:45,774
Dan, onthoud wat we hebben gedaan
over gisteravond gesproken?

1063
01:06:46,942 --> 01:06:49,508
Deze man hier gaat dat doen
zorg goed voor je, oké.

1064
01:06:50,709 --> 01:06:52,749
Ik zal iets lekkers hebben
voor jou als je terugkomt.

1065
01:06:53,541 --> 01:06:55,708
Kom op, dan gaan we op pad.

1066
01:06:56,075 --> 01:06:58,841
Sergeant, maandag om zeven uur.

1067
01:07:05,939 --> 01:07:08,373
Ga naar binnen en ontspan.

1068
01:07:18,172 --> 01:07:21,972
Oeh, zegt ze nu.

1069
01:07:22,271 --> 01:07:23,903
Gaat het met je?

1070
01:07:23,905 --> 01:07:25,604
Je bent erg stil.

1071
01:07:26,203 --> 01:07:27,668
Ik dacht dat je dat was
een babbelbox, toch?

1072
01:07:27,670 --> 01:07:29,569
[De ademhaling van jonge Dan
wordt prominent)

1073
01:07:29,571 --> 01:07:30,736
Ben jij een GAA-man of voetbal?

1074
01:07:30,738 --> 01:07:32,670
Jimmy Kealy of
Johnny Giles, hè?

1075
01:07:33,203 --> 01:07:34,535
Of een beenman zoals ik?

1076
01:07:34,537 --> 01:07:36,037
Ik ben een beetje een benenman.

1077
01:07:37,203 --> 01:07:39,770
Oké, doe het op jouw manier.

1078
01:07:43,835 --> 01:07:46,366
We rijden in stilte.

1079
01:07:59,101 --> 01:08:03,898
Mr McCarthy, het zou heel gemakkelijk zijn
om hier vandaag binnen te komen en te maken

1080
01:08:03,900 --> 01:08:07,165
deze beweringen over iets
dat kan wel of niet zijn

1081
01:08:07,167 --> 01:08:10,664
ruim 40 jaar geleden gebeurd.

1082
01:08:15,266 --> 01:08:16,967
Meneer McCarthy?

1083
01:08:20,798 --> 01:08:23,063
Meneer McCarthy, kunt u dat doen?
mijn vraag beantwoorden?

1084
01:08:23,065 --> 01:08:26,564
Sergeant, zeven uur, maandag.

1085
01:08:28,997 --> 01:08:33,796
Wordt er van ons verwacht dat we dat geloven?
drie jaar lang, telkens

1086
01:08:33,798 --> 01:08:37,661
weekend, leden van An Garda
Siochána en

1087
01:08:37,663 --> 01:08:41,361
enkele andere vooraanstaande leden
van de gemeenschap heeft samengespannen

1088
01:08:41,363 --> 01:08:44,960
in een soort van
kinderseks complot?

1089
01:08:55,528 --> 01:08:59,692
Daniel, ik heb zitten bladeren
via uw strafblad.

1090
01:08:59,694 --> 01:09:02,894
- Of moet ik zeggen strafregisters?
- Alsjeblieft nee!

1091
01:09:04,360 --> 01:09:05,391
Alsjeblieft, ik wil naar huis.

1092
01:09:05,393 --> 01:09:07,726
Hoe kan ik dit beleefd zeggen?

1093
01:09:08,559 --> 01:09:10,257
Ze zijn behoorlijk uitgebreid.

1094
01:09:10,259 --> 01:09:11,557
Geen halte!

1095
01:09:11,559 --> 01:09:13,826
Het lijkt erop dat jij leiding hebt gegeven

1096
01:09:15,759 --> 01:09:17,857
Nou, dat heb je gedaan
had een behoorlijk kleurrijk leven.

1097
01:09:17,859 --> 01:09:20,359
Drie gewapende overvallen.

1098
01:09:21,225 --> 01:09:22,457
Inbraak.

1099
01:09:22,459 --> 01:09:24,025
Bezwaar, Edelachtbare.

1100
01:09:24,992 --> 01:09:27,358
De eer van mijn cliënt
mag niet in twijfel worden getrokken.

1101
01:09:27,758 --> 01:09:32,587
Bent u betrokken geraakt bij een
Kindersekscomplot, ja of nee?

1102
01:09:32,589 --> 01:09:35,590
Ik raakte er niet bij betrokken;
Ik werd erin meegesleept.

1103
01:09:35,956 --> 01:09:38,790
Bezwaar, Edelachtbare, de
De verdediging valt de getuige lastig.

1104
01:09:39,157 --> 01:09:41,921
Overruled. Doorgaan!

1105
01:09:41,923 --> 01:09:44,320
Bent u het slachtoffer geworden van
een kindersekscomplot?

1106
01:09:44,322 --> 01:09:47,355
Ik zei ja.

1107
01:09:52,156 --> 01:09:54,285
Nou, Edelachtbare, sommigen
mensen zouden beweren dat als hij eenmaal een leugenaar was,

1108
01:09:54,287 --> 01:09:57,789
altijd een leugenaar.

1109
01:09:59,455 --> 01:10:02,688
Die arme mannen wel
de slachtoffers, niet jij.

1110
01:10:03,821 --> 01:10:06,553
Jij bent de jij,
jij bent de crimineel.

1111
01:10:06,953 --> 01:10:09,020
Jij bent de
strafrechtelijke veroordeling, zie dat.

1112
01:10:09,753 --> 01:10:11,850
Deze oprechte leden
van de gemeenschap niet hebben

1113
01:10:11,852 --> 01:10:14,919
strafrechtelijke veroordelingen
omdat het geen criminelen zijn.

1114
01:10:26,118 --> 01:10:28,716
Gaat u ermee akkoord afstand te doen van uw
wettelijk recht om te vervolgen of druk uit te oefenen

1115
01:10:28,718 --> 01:10:31,718
aanklacht tegen wie dan ook
individu of instelling?

1116
01:10:45,683 --> 01:10:47,014
Zijn wij goed?

1117
01:10:47,016 --> 01:10:49,782
Ja, dat is het.

1118
01:10:59,247 --> 01:11:05,981
♪ Het is echt een meisje met caoineadh
deora De morgensterren huilen tranen

1119
01:12:08,473 --> 01:12:11,540
[Dan huilt en een geluid
doorboort zijn klaagzang)

1120
01:12:23,806 --> 01:12:26,526
♪ Vanaf een plek waar jij
ga naar de gevangenis, jonge jongens zullen proberen...

1121
01:13:20,298 --> 01:13:22,632
Dat is verdomme koken.

1122
01:13:23,198 --> 01:13:25,497
Je bent op de rails, bro.

1123
01:13:25,499 --> 01:13:25,897
Ik voelde dat,
broer. Dat voelde ik.

1124
01:13:25,899 --> 01:13:27,195
Ja... Ja... Ja...

1125
01:13:27,197 --> 01:13:28,362
Is dat een nieuw juk? ik
heb die nog niet eerder gehoord.

1126
01:13:28,364 --> 01:13:29,796
Dat was knallen, maat.

1127
01:13:29,798 --> 01:13:31,699
Dat voelde ik broer! 100%.

1128
01:13:31,999 --> 01:13:33,230
Top van het assortiment.

1129
01:13:33,232 --> 01:13:34,797
We moeten je pakken
terug in de studio.

1130
01:13:34,799 --> 01:13:36,829
Geloof me, broer; Vertrouw me.

1131
01:13:36,831 --> 01:13:38,029
Ze zijn er verdomme niet klaar voor
dat spul; Dat zal ik je vertellen.

1132
01:13:38,031 --> 01:13:38,928
Geloof me, broer.

1133
01:13:38,930 --> 01:13:40,595
Whoa, naast pijpen broer.

1134
01:13:40,597 --> 01:13:41,129
Iets lichts, iets
licht, iets lichts.

1135
01:13:41,131 --> 01:13:41,662
Iets moois en lichts.

1136
01:13:41,664 --> 01:13:43,596
Hier heb ik...

1137
01:13:43,729 --> 01:13:45,596
Hier jongens, jongens die ik heb
Eén voor jou, ja.

1138
01:13:46,030 --> 01:13:46,994
Wat gaat dit worden?

1139
01:13:46,996 --> 01:13:48,796
Jaren 50 verkopen in de auto.

1140
01:13:49,696 --> 01:13:51,829
Ik zuig dat de dood van je moeder sterft.

1141
01:13:52,262 --> 01:13:54,460
Jij kleine muppet, jij.

1142
01:14:06,761 --> 01:14:08,527
Beatrix!

1143
01:14:08,994 --> 01:14:12,761
Virgil, maak die verdomde open
deur nu verdomme.

1144
01:14:13,226 --> 01:14:13,892
Ik heb je verdomme gebeld.

1145
01:14:13,894 --> 01:14:15,691
Maak dat niet open, niet doen.

1146
01:14:15,693 --> 01:14:19,091
Stil, stil, ma,
stil, ma. Stil.

1147
01:14:19,093 --> 01:14:20,557
Ik ga met hem praten, oké.

1148
01:14:20,559 --> 01:14:23,356
Nee, nee, nee, nee,
Ga niet naar buiten, alsjeblieft.

1149
01:14:23,358 --> 01:14:26,490
- Daarbinnen neuken. Jullie strakke stelletje kutjes.
- Verblijf. Verblijf.

1150
01:14:26,492 --> 01:14:29,992
Ik zweer het, doe die verdomde deur open;
Ik laat die verdomde boot zinken.

1151
01:14:30,290 --> 01:14:33,524
Virgil, doe verdomde deur open.

1152
01:14:38,324 --> 01:14:39,889
Canto, ontspan, ik heb het hier voor
Jij, maat, ik heb het hier voor je.

1153
01:14:39,891 --> 01:14:40,889
Ontspannen?

1154
01:14:40,891 --> 01:14:42,457
Laat hem met rust, Canto.

1155
01:14:42,991 --> 01:14:45,222
Je hebt wat verdomd
nek op jou, Beatrice.

1156
01:14:45,224 --> 01:14:46,621
Hoe vaak ook
Zal ik je verdomme bellen?

1157
01:14:46,623 --> 01:14:47,055
Laat haar met rust.

1158
01:14:47,057 --> 01:14:47,655
Hoe vaak?

1159
01:14:47,657 --> 01:14:48,388
Laat haar met rust.
Laat haar met rust.

1160
01:14:48,390 --> 01:14:49,420
Ga van hem af, Canto.

1161
01:14:49,422 --> 01:14:50,353
Let op je mond.

1162
01:14:50,355 --> 01:14:52,186
Ga van me af, ga verdomme van me af.

1163
01:14:52,188 --> 01:14:52,987
Ga van hem af.

1164
01:14:52,989 --> 01:14:53,820
Ga van hem af.

1165
01:14:53,822 --> 01:14:55,020
Ga van hem af.

1166
01:14:55,022 --> 01:14:55,986
Ga verdomme van me af.

1167
01:14:55,988 --> 01:14:56,887
Wat is dat?

1168
01:14:56,889 --> 01:14:58,954
Het is 50 te kort, ik zal het halen
er volgende week voor.

1169
01:14:58,956 --> 01:14:59,655
50, ga verdomme, ga verdomme

1170
01:14:59,657 --> 01:15:00,187
Sta op, oké.

1171
01:15:00,189 --> 01:15:01,621
Ga terug, jij. Bekijk het.

1172
01:15:01,623 --> 01:15:03,021
Ik zal niet vallen
weer achter. Ik beloof het.

1173
01:15:03,023 --> 01:15:03,520
Canto, ga van hem af.

1174
01:15:03,522 --> 01:15:04,420
Ik beloof het.

1175
01:15:04,422 --> 01:15:05,387
Ik ben niet de
verdomde Credit Union.

1176
01:15:05,389 --> 01:15:06,286
Ik weet het, het spijt me Canto.

1177
01:15:06,288 --> 01:15:06,954
Het zijn gewoon deze dingen die gebeuren.

1178
01:15:06,956 --> 01:15:08,887
Ze nam er negen, rot op.

1179
01:15:08,889 --> 01:15:11,020
Beatrice, ik zweer dat ik hem vermoord.

1180
01:15:11,022 --> 01:15:11,586
Wil je hem dood hebben?

1181
01:15:11,588 --> 01:15:13,020
Nee, nee.

1182
01:15:13,022 --> 01:15:14,152
Ik zal ervoor zorgen dat je naar mij kijkt
zijn verdomde hoofd eraf snijden.

1183
01:15:14,154 --> 01:15:14,753
Ik geloof je.

1184
01:15:14,755 --> 01:15:16,352
Doe het niet nog een keer.

1185
01:15:16,354 --> 01:15:18,719
Ik zweer het verdomme bij God.

1186
01:15:18,721 --> 01:15:20,419
Let verdomd ook op je mond.

1187
01:15:20,421 --> 01:15:21,519
Een paar junkies.

1188
01:15:21,521 --> 01:15:22,586
O, zoon.

1189
01:15:22,588 --> 01:15:23,986
Het is oké.

1190
01:15:23,988 --> 01:15:25,251
Oh mijn God, jouw gezicht.

1191
01:15:25,253 --> 01:15:27,584
Oh, zoon, oh je gezicht.

1192
01:15:27,586 --> 01:15:28,686
Het is prima.

1193
01:15:29,352 --> 01:15:31,384
Ik kan me de naam niet eens herinneren
van hem, ze zijn verdomme bezig

1194
01:15:31,386 --> 01:15:34,850
ze zijn beneden
de Las Americanas.

1195
01:15:34,852 --> 01:15:39,884
De Las Americanas-strip, bro,
dat is die ja precies.

1196
01:16:11,082 --> 01:16:12,749
Hoe was het werk?

1197
01:16:15,115 --> 01:16:16,848
Zelfde oud.

1198
01:16:21,380 --> 01:16:22,948
Ik wilde je zien, zoon.

1199
01:16:25,547 --> 01:16:27,948
Om maar te zeggen over gisteravond.

1200
01:16:28,115 --> 01:16:29,847
Ma, het is oké.

1201
01:16:31,947 --> 01:16:33,780
Nee,

1202
01:16:34,813 --> 01:16:36,545
Dat is het niet.

1203
01:16:37,778 --> 01:16:39,444
Het is niet oké.

1204
01:16:40,578 --> 01:16:44,077
Ik ben je moeder, ik word bedoeld
om je te beschermen, niet om te neuken

1205
01:16:44,079 --> 01:16:46,645
waardoor u in gevaar komt.

1206
01:16:49,112 --> 01:16:50,778
Het spijt me zo.

1207
01:16:56,877 --> 01:16:58,508
Ik beloof het je hier
en nu blijf ik clean.

1208
01:16:58,510 --> 01:16:59,742
Zeg het niet tenzij je het meent.

1209
01:16:59,744 --> 01:17:02,776
Ik beloof het je, zoon.

1210
01:17:03,743 --> 01:17:06,183
Ik wil een dokter boeken
afspraak voor later en zo.

1211
01:17:09,309 --> 01:17:11,375
Ik heb gewoon een beetje hulp nodig.

1212
01:17:14,875 --> 01:17:19,106
En ik weet dat je me niet gelooft
en het zal tijd kosten

1213
01:17:19,108 --> 01:17:21,941
mij om uw vertrouwen opnieuw te winnen, maar.

1214
01:17:24,806 --> 01:17:29,841
Ik zal je nooit plaatsen
weer in gevaar.

1215
01:17:30,307 --> 01:17:32,606
Ik zweer het bij God.

1216
01:18:12,869 --> 01:18:14,536
Het voelt niet goed, weet je.

1217
01:18:15,435 --> 01:18:18,435
Het is niet zitten
het gaat helemaal goed met mij.

1218
01:18:24,166 --> 01:18:25,264
Maar Dan, jij hebt getekend
de overeenkomst;

1219
01:18:25,266 --> 01:18:26,834
we kunnen nu niets meer doen.

1220
01:18:29,767 --> 01:18:31,665
Alsof ik er nog eentje teken
zeggen dat ik van gedachten ben veranderd,

1221
01:18:31,667 --> 01:18:33,367
dat is alles wat ik doe.

1222
01:18:34,067 --> 01:18:36,497
Nee, er is geen mogelijkheid om heen te gaan
terug - u heeft de overeenkomst ondertekend,

1223
01:18:36,499 --> 01:18:38,299
we kunnen nu niets meer doen.

1224
01:18:42,865 --> 01:18:44,365
Kun je niets doen?

1225
01:18:48,598 --> 01:18:50,563
Het spijt me, dat begrijp ik

1226
01:18:50,565 --> 01:18:52,365
Je begrijpt het niet,
dat is het punt.

1227
01:18:58,997 --> 01:19:00,897
Gaat het?

1228
01:19:01,529 --> 01:19:03,363
Leuk...

1229
01:19:06,097 --> 01:19:08,962
Je lijkt het vergeten te zijn
we hadden een vergadering gepland.

1230
01:19:13,496 --> 01:19:14,627
Ja, ik ben op geweest
in mijn ogen de hele week.

1231
01:19:14,629 --> 01:19:16,027
Ja, ik kan het zien.

1232
01:19:16,029 --> 01:19:17,627
Dus, wat kan ik voor je doen?

1233
01:19:17,629 --> 01:19:19,729
Ik wil de overeenkomst ongedaan maken.

1234
01:19:21,395 --> 01:19:24,728
Wat bedoel je?
Alles is klaar.

1235
01:19:27,661 --> 01:19:29,981
Je weet dat je binnenkomt
Veel geld, Dan, nietwaar?

1236
01:19:31,060 --> 01:19:32,894
Dat weet jij wel, nietwaar?

1237
01:19:33,493 --> 01:19:34,994
Ja, je zou blij moeten zijn.

1238
01:19:37,526 --> 01:19:39,325
Vrolijk?

1239
01:19:40,726 --> 01:19:45,392
Geld kan niet ongedaan maken wat is geweest
ons aangedaan door die klootzakken.

1240
01:19:50,758 --> 01:19:54,958
Dan, mijn advies is om het los te laten
en ga verder met je leven.

1241
01:19:57,191 --> 01:20:01,556
Je zult genoeg geld hebben
voor het eerst een mooi leven opbouwen.

1242
01:20:01,558 --> 01:20:06,355
De meeste mensen hebben dat niet
de luxe om hiervan te profiteren

1243
01:20:06,357 --> 01:20:08,624
soort kans
voor een nieuwe start.

1244
01:20:10,188 --> 01:20:11,820
Verder gaan?

1245
01:20:11,822 --> 01:20:12,653
Ja.

1246
01:20:12,655 --> 01:20:15,987
Verder gaan?

1247
01:20:15,989 --> 01:20:18,321
Als het zo makkelijk was, zou ik het doen
heb het jaren geleden gedaan.

1248
01:20:24,188 --> 01:20:26,320
Weet je wat de
het slechtste deel ervan is?

1249
01:20:29,088 --> 01:20:30,721
Ze zeiden nooit sorry.

1250
01:20:38,887 --> 01:20:40,554
Ik heb je getuigenis afgenomen, Dan.

1251
01:20:41,987 --> 01:20:46,783
Gewoon luisteren was een
voor mij een schokkende ervaring.

1252
01:20:46,785 --> 01:20:48,619
Absoluut verschrikkelijk.

1253
01:20:48,819 --> 01:20:50,484
Ik begrijp.

1254
01:20:53,884 --> 01:20:58,617
Er is tenslotte gerechtigheid geweest
geserveerd en dit geld moet verdwijnen

1255
01:20:59,351 --> 01:21:02,317
op een of andere manier te herstellen
jouw klacht.

1256
01:21:02,484 --> 01:21:04,215
Je bent nu een rijke man, Dan.

1257
01:21:04,217 --> 01:21:06,017
Ik heb dit voor je gedaan.

1258
01:21:07,516 --> 01:21:10,915
En wat heb jij gedaan, Judas?

1259
01:21:10,917 --> 01:21:13,482
Judas, ja.

1260
01:21:15,182 --> 01:21:17,502
Dan, er is iets wat je bent
Ik begrijp het hier niet, oké?

1261
01:21:18,616 --> 01:21:22,615
Ik vertegenwoordigde de
Staat, niet jij.

1262
01:21:22,915 --> 01:21:26,948
En wat mij betreft,
iedereen - inclusief jij

1263
01:21:27,615 --> 01:21:30,480
precies gekregen wat ze wilden.

1264
01:21:31,280 --> 01:21:32,947
Het is bloedgeld.

1265
01:21:39,512 --> 01:21:41,480
Dan, laten we doorgaan
de achtervolging hier.

1266
01:21:42,513 --> 01:21:44,713
Je bent een levenslange crimineel geweest.

1267
01:21:46,446 --> 01:21:50,312
Ik ben de persoon die
heb je een tweede kans gegeven.

1268
01:21:53,812 --> 01:21:56,410
Je hebt geluk dat ik niet sla
het verdomde hoofd van je af.

1269
01:21:57,410 --> 01:22:00,610
Dan, je bent gewoon een
klootzak in een slecht jasje.

1270
01:22:06,143 --> 01:22:08,777
Het is grappig, want je bent rechtvaardig
een klootzak in een overhemd en stropdas.

1271
01:22:09,576 --> 01:22:11,543
Jij prikt!

1272
01:22:16,508 --> 01:22:18,609
Dat zou je ook moeten zijn
schaam je voor jezelf.

1273
01:22:21,208 --> 01:22:22,776
Ik had genoeg van jou.

1274
01:22:36,074 --> 01:22:37,774
Beatrijs Murphy?

1275
01:22:38,573 --> 01:22:40,372
Ja.

1276
01:22:40,772 --> 01:22:45,071
Ik ben Peter Doyle, ik ben een
gerechtsdeurwaarder van de kantonrechter,

1277
01:22:45,073 --> 01:22:47,470
handelend over de jurisdictie
van de Sheriffafdeling.

1278
01:22:47,472 --> 01:22:50,706
Ik ben hier om een
uitzettingsbevel vandaag.

1279
01:22:50,739 --> 01:22:53,270
Nee, nee, dat kon niet zo zijn.

1280
01:22:53,272 --> 01:22:55,135
Ik heb nog een maand.
Ik ging in hoger beroep.

1281
01:22:55,137 --> 01:22:57,005
Ik heb de documentatie hier

1282
01:22:58,005 --> 01:23:00,538
en helaas vandaag
we moeten een uitzetting uitzitten.

1283
01:23:00,805 --> 01:23:03,003
Ik kan je een uur geven
om uw spullen op te halen

1284
01:23:03,005 --> 01:23:04,470
als je daar wat aan hebt.

1285
01:23:04,937 --> 01:23:06,872
Maar je wordt uitgezet
van het schip vandaag.

1286
01:23:07,971 --> 01:23:09,771
Jezus.

1287
01:23:09,804 --> 01:23:12,302
Ma, wat is er aan de hand?

1288
01:23:13,269 --> 01:23:15,936
Nee, nee, nee, nee, deze
schepen zijn onze huizen.

1289
01:23:16,402 --> 01:23:18,603
Dit is een verdomde
totale pis-take.

1290
01:23:19,168 --> 01:23:22,002
Boetes jongens, eigenlijk
proberen te overleven.

1291
01:23:22,168 --> 01:23:24,199
- Ik weet het, liefje. Ik weet.
- Is hij echt?

1292
01:23:24,201 --> 01:23:25,600
- Nee, dit is geen nee.
- Luister, pas op jezelf, liefje.

1293
01:23:25,602 --> 01:23:26,899
Nee, kom op.

1294
01:23:26,901 --> 01:23:28,033
Hier

1295
01:23:28,035 --> 01:23:29,333
Het spijt me, mevrouw,
we proberen gewoon ons werk te doen.

1296
01:23:29,335 --> 01:23:30,132
Wat is hier verdomme aan de hand?

1297
01:23:30,134 --> 01:23:32,033
Kaal hoofd, wat is dat?
gaat het verdomme door?

1298
01:23:32,035 --> 01:23:33,067
- Dan, doe een stapje terug, lieverd.
- Hij zet ons allemaal uit huis.

1299
01:23:33,069 --> 01:23:34,099
We hebben genoeg gehad voor één dag.

1300
01:23:34,101 --> 01:23:35,198
Je beweegt niet elke vijf dagen.

1301
01:23:35,200 --> 01:23:37,001
Ik ben deurwaarder van
de kantonrechter,

1302
01:23:37,400 --> 01:23:39,565
Ik ben hier om te dienen
een uitzettingsbevel,

1303
01:23:39,567 --> 01:23:42,001
er is een nummer geweest
van onbetaalde rekeningen.

1304
01:23:42,434 --> 01:23:44,964
Ja, ja, dat weten we.

1305
01:23:44,966 --> 01:23:45,897
- Kom op, pak de tassen. Ga gewoon weg.
- Ah Beatrice, dit gaat niet door.

1306
01:23:45,899 --> 01:23:46,997
Ik zal er verdomme een van dekken.

1307
01:23:46,999 --> 01:23:48,863
Luister liefje, we zullen geven
jij een ring, ik kom je achterna.

1308
01:23:48,865 --> 01:23:49,397
Nee, nee.

1309
01:23:49,399 --> 01:23:50,031
Nu let je op jezelf.

1310
01:23:50,033 --> 01:23:51,563
Wijze jongens,

1311
01:23:51,565 --> 01:23:53,964
trots op jezelf, toch?

1312
01:23:53,966 --> 01:23:56,096
- Sorry mevrouw, we doen hier gewoon ons werk, dat is alles.
- Trots op jezelf, ja.

1313
01:23:56,098 --> 01:23:57,932
Jezus Christus.

1314
01:24:14,496 --> 01:24:16,296
Hier.

1315
01:24:18,362 --> 01:24:19,927
Ik haat het om je te zien
om hier te blijven, dat weet je.

1316
01:24:19,929 --> 01:24:20,860
Ah stop, ik heb in erger verbleven.

1317
01:24:20,862 --> 01:24:22,561
Het zal groots zijn.

1318
01:24:23,294 --> 01:24:25,159
Oké, kom op, luister
we zien je later wel.

1319
01:24:25,161 --> 01:24:27,728
Hallo, ik heb vooruit gebeld,
Beatrice en Virgil Murphy.

1320
01:24:35,194 --> 01:24:37,495
Lees dat; Teken daar.

1321
01:24:37,961 --> 01:24:39,494
Daar is uw kamersleutel.

1322
01:24:40,560 --> 01:24:42,393
Je bent in kamer 5;
Je zult delen.

1323
01:24:45,360 --> 01:24:48,326
Je moet langskomen
11.00 uur, terug om 22.00 uur

1324
01:24:48,492 --> 01:24:50,326
of anders ben je bezig
het gratis telefoonnummer.

1325
01:24:50,492 --> 01:24:54,258
En mijn advies is: ga niet
op het gratis telefoonnummer.

1326
01:25:29,287 --> 01:25:30,085
Ah, daar is hij.

1327
01:25:30,087 --> 01:25:31,888
Kanto!

1328
01:25:37,187 --> 01:25:38,721
Zal ik achter de prik aan gaan?

1329
01:25:39,055 --> 01:25:40,721
Nee, laat het.

1330
01:25:41,020 --> 01:25:42,653
We halen hem op een andere dag.

1331
01:25:47,520 --> 01:25:48,518
Je man zei van wel
komt om de hoek,

1332
01:25:48,520 --> 01:25:49,550
ongeveer twee minuten
daar rondkomen.

1333
01:25:49,552 --> 01:25:50,717
Hij ontmoet ons
voor een paar tabletten.

1334
01:25:50,719 --> 01:25:51,083
Hij is onderweg, ja?

1335
01:25:51,085 --> 01:25:51,884
Ja.

1336
01:25:51,886 --> 01:25:53,617
Zoet, zoet, zoet, zoet.

1337
01:25:53,619 --> 01:25:55,283
Houden jullie nu even vol, jongens,
Er is iemand die mij daar belt.

1338
01:25:55,285 --> 01:25:56,818
Het zou een van hen kunnen zijn.

1339
01:25:57,218 --> 01:25:59,986
Hier, Canto, het is verdomde Ryan.

1340
01:26:00,719 --> 01:26:02,652
Ah hier, rot op.

1341
01:26:02,852 --> 01:26:03,150
Waarom belt hij je?

1342
01:26:03,152 --> 01:26:04,818
Zal ik antwoorden?

1343
01:26:05,216 --> 01:26:06,548
Ja, antwoord daarop
verdomde varkenskut.

1344
01:26:06,550 --> 01:26:07,982
Zet hem op de luidspreker, jij
heb mij niet gezien maat,

1345
01:26:07,984 --> 01:26:09,448
zeg verdomme niet
je hebt mij gezien.

1346
01:26:09,450 --> 01:26:10,951
Juist, juist,
juist, juist, juist.

1347
01:26:11,317 --> 01:26:11,648
Jaja!

1348
01:26:11,650 --> 01:26:13,316
Oké, vriend,

1349
01:26:13,649 --> 01:26:14,681
wat is het verhaal?

1350
01:26:14,683 --> 01:26:16,014
Waar is de andere kerel?

1351
01:26:16,016 --> 01:26:17,681
Ja, nee, ik heb Canto niet gezien,

1352
01:26:17,683 --> 01:26:19,650
Hij is aan het enten, bro.

1353
01:26:19,984 --> 01:26:21,881
Ja, ik krijg hem niet te pakken.

1354
01:26:21,883 --> 01:26:24,483
Als je hem ziet, zeg het hem dan
bel me verdomme meteen.

1355
01:26:24,749 --> 01:26:26,213
Hoor je mij verdomme?

1356
01:26:26,215 --> 01:26:28,014
Ja, ja, dat is het
geen moeite, maat.

1357
01:26:28,016 --> 01:26:29,315
Dat is geen probleem, ja.

1358
01:26:29,582 --> 01:26:31,079
Ik zal kijken of we kunnen
hou hem even voor je vast.

1359
01:26:31,081 --> 01:26:32,079
Jij bent verdomd beter,
Ik zeg het je.

1360
01:26:32,081 --> 01:26:34,112
Ja, geen zorgen, geen zorgen.

1361
01:26:34,114 --> 01:26:35,880
Ik zal krijgen, ik zal krijgen
Ik laat het je weten.

1362
01:26:35,882 --> 01:26:37,981
Ga maar door. Rot op.

1363
01:26:39,681 --> 01:26:42,211
Je moet neuken
bel hem en regel dat.

1364
01:26:42,213 --> 01:26:44,246
Omdat we in de
verdomde shit nu, maat.

1365
01:26:44,646 --> 01:26:45,778
Ik ga neuken
zenuwinzinking met deze kut.

1366
01:26:45,780 --> 01:26:46,911
Je moet dit regelen.

1367
01:26:46,913 --> 01:26:48,377
Dat moet jij, ik niet
verdomme in deze shit terechtkomen.

1368
01:26:48,379 --> 01:26:49,277
Ik ga niet in op dit gedoe.

1369
01:26:49,279 --> 01:26:51,644
Rot op uit mijn gezicht.

1370
01:26:51,646 --> 01:26:54,376
- Ontspan, ontspan, ontspan.
- Nee, het kan me geen onzin schelen, ik geef geen onzin.

1371
01:26:54,378 --> 01:26:55,476
Ik neem hier niet de schuld voor.

1372
01:26:55,478 --> 01:26:57,410
Ik weet dat hij onder druk staat,

1373
01:26:57,412 --> 01:26:58,977
- - Het kan mij niets schelen, we staan allemaal onder druk.
- Ja, jij ook.

1374
01:26:58,979 --> 01:26:59,709
We staan ​​allemaal onder druk.

1375
01:26:59,711 --> 01:27:00,242
Ga door.

1376
01:27:00,244 --> 01:27:02,510
Het zit op je verdomde hoofd, maat.

1377
01:27:02,512 --> 01:27:03,843
Het zit op je hoofd.
Het kan me geen fuck schelen.

1378
01:27:03,845 --> 01:27:05,510
Het kan mij geen bal schelen.

1379
01:27:05,512 --> 01:27:07,752
Ik neem niet, ik neem niet
verdomme de schuld daarvoor op zich nemen.

1380
01:27:07,945 --> 01:27:09,478
Ga door.

1381
01:27:10,077 --> 01:27:11,644
Sorteer het verdomme.

1382
01:27:25,242 --> 01:27:26,574
Ah, Canto, wat is het verhaal?

1383
01:27:26,576 --> 01:27:27,774
Geld.

1384
01:27:27,776 --> 01:27:29,676
Ja, ik neem er een paar
Een cent voor jou, ja.

1385
01:27:29,742 --> 01:27:31,106
Het verdomde geld nu.

1386
01:27:31,108 --> 01:27:32,105
Ja, ja, dat zal ik doen
krijg het geld nu.

1387
01:27:32,107 --> 01:27:33,205
Haal dat verdomde geld.

1388
01:27:33,207 --> 01:27:33,739
Ik zal het halen.

1389
01:27:33,741 --> 01:27:34,873
Waar is het?

1390
01:27:34,875 --> 01:27:36,441
Ik krijg het zo, ja.

1391
01:27:36,942 --> 01:27:38,475
Wat ben je verdomme aan het doen?

1392
01:27:39,974 --> 01:27:41,507
Waar ga je heen?

1393
01:27:41,974 --> 01:27:44,573
Sharon, geef ons die paar
Wat je hebt, alsjeblieft?

1394
01:27:44,575 --> 01:27:45,706
Het is voor het kindje.

1395
01:27:45,708 --> 01:27:47,672
Sharon, begin niet alsjeblieft.

1396
01:27:47,674 --> 01:27:49,305
Als hij komt, is er
bloedmoord gaat worden.

1397
01:27:49,307 --> 01:27:51,005
- Het is voor de baby.
- Alsjeblieft.

1398
01:27:51,007 --> 01:27:53,537
- - Het is om de baby te voeden.
- - Kunt u ons alstublieft die paar pond geven?

1399
01:27:53,539 --> 01:27:55,169
- - Ik heb er geen.
- - Ik zal het morgen voor hem halen, alsjeblieft.

1400
01:27:55,171 --> 01:27:56,770
Geef gewoon
Ik wil het alsjeblieft, ik smeek je.

1401
01:27:56,772 --> 01:27:58,403
Hoe ga ik de baby voeden?

1402
01:27:58,405 --> 01:27:59,003
- - Sharon, alsjeblieft.
- - Wat gaat de baby doen, wat?

1403
01:27:59,005 --> 01:27:59,803
Sharon, alsjeblieft.

1404
01:27:59,805 --> 01:28:00,903
Wat gaat de baby doen?

1405
01:28:00,905 --> 01:28:02,736
Sharon alsjeblieft,

1406
01:28:02,738 --> 01:28:06,870
Ik zeg je,
geef mij dat verdomde geld.

1407
01:28:06,872 --> 01:28:07,670
- Geef mij het geld.
- Alsjeblieft!

1408
01:28:07,672 --> 01:28:09,169
Geef mij het geld.

1409
01:28:09,171 --> 01:28:10,869
Ik zeg het je.

1410
01:28:10,871 --> 01:28:12,502
- Ik sla je hoofd eraf.
- Ga weg

1411
01:28:12,504 --> 01:28:14,635
- Geef me dat verdomde geld.
- Dat is de mijne!

1412
01:28:14,637 --> 01:28:15,735
Geef mij verdomme
geld - ik heb er geen!

1413
01:28:15,737 --> 01:28:16,502
- Geef me dat verdomde geld.
- Ga weg!

1414
01:28:16,504 --> 01:28:17,735
Stop. Hoi!

1415
01:28:17,737 --> 01:28:18,801
Geef mij dat verdomde geld.

1416
01:28:18,803 --> 01:28:20,503
Wat ben je verdomme aan het doen?

1417
01:28:20,703 --> 01:28:22,436
Ga verdomme van haar af.

1418
01:28:22,870 --> 01:28:23,634
Wat ben je aan het doen?

1419
01:28:23,636 --> 01:28:24,801
Sorry.

1420
01:28:24,803 --> 01:28:25,734
Canto.

1421
01:28:25,736 --> 01:28:27,602
Wat is dit verdomme?

1422
01:28:30,569 --> 01:28:32,133
Jij verdomde junkie

1423
01:28:32,135 --> 01:28:34,866
Ga verdomme terug,
raak haar niet meer aan.

1424
01:28:34,868 --> 01:28:36,901
Ik zweer bij God dat je haar aanraakt

1425
01:28:37,768 --> 01:28:39,601
Ze is gevallen, man.

1426
01:28:41,668 --> 01:28:43,366
Hier, ik heb je geld.

1427
01:28:44,000 --> 01:28:45,600
Hou je bek.

1428
01:28:46,900 --> 01:28:48,634
Het gaat goed met je.

1429
01:28:50,001 --> 01:28:50,898
{

1430
01:28:50,900 --> 01:28:52,734
Markeer mij.

1431
01:28:53,099 --> 01:28:54,834
Kom hier, jij bent
Oké, sta op.

1432
01:29:04,998 --> 01:29:06,295
Hier, hier zijn je paar pond.

1433
01:29:06,297 --> 01:29:08,430
Hou je bek.

1434
01:29:08,564 --> 01:29:10,398
Stil!

1435
01:29:10,798 --> 01:29:12,631
Zeg verdomme geen woord meer.

1436
01:29:18,031 --> 01:29:20,230
Ik wil je geld niet, ja.

1437
01:29:20,430 --> 01:29:22,663
Hou het, ik wil het niet.

1438
01:29:23,095 --> 01:29:23,694
Ik heb het.

1439
01:29:23,696 --> 01:29:24,861
Dat is genoeg.

1440
01:29:24,863 --> 01:29:28,496
Dat is genoeg, ja.

1441
01:29:30,963 --> 01:29:32,896
Sorteer dat verdomde kind.

1442
01:29:33,763 --> 01:29:35,661
Ja, oké.

1443
01:29:35,663 --> 01:29:38,527
Sorteer dat kind, of ik zweer het
God, jullie tweeën, ja.

1444
01:29:39,093 --> 01:29:40,158
Dat is het.

1445
01:29:40,160 --> 01:29:41,258
Neem dat.

1446
01:29:41,260 --> 01:29:42,425
Stop dat terug in je zak.

1447
01:29:42,427 --> 01:29:44,227
Rechts.

1448
01:29:45,160 --> 01:29:47,226
Sorry, Canto.

1449
01:29:47,927 --> 01:29:48,824
Dit is

1450
01:29:48,826 --> 01:29:49,791
Het spijt me echt.

1451
01:29:49,793 --> 01:29:51,526
Geneukt.

1452
01:30:14,391 --> 01:30:16,224
Lief.

1453
01:30:23,924 --> 01:30:25,456
Dat is een huisvrouw!

1454
01:30:26,455 --> 01:30:28,220
Kan ik je buiten spreken?

1455
01:30:28,222 --> 01:30:29,756
Wauw!

1456
01:30:30,122 --> 01:30:31,220
Waarvoor?

1457
01:30:31,222 --> 01:30:32,819
Voor een paar minuten.

1458
01:30:32,821 --> 01:30:34,422
Wat wil je?

1459
01:30:35,389 --> 01:30:37,355
Een paar minuten, zei ik, nietwaar?

1460
01:30:40,688 --> 01:30:42,254
Juist.

1461
01:30:42,421 --> 01:30:44,853
- A heeft dat gekocht!
- Ga weg daar...

1462
01:30:44,855 --> 01:30:46,119
Raak dat niet aan, ja.

1463
01:30:46,121 --> 01:30:47,655
Ga weg daar jongens.

1464
01:30:48,654 --> 01:30:51,174
Ja, hondje, hondje, dat is wat
jij wel. Dat is wat je doet, broer.

1465
01:30:55,754 --> 01:30:57,486
Wat is er?

1466
01:31:02,753 --> 01:31:04,485
Kijk, zoon

1467
01:31:06,084 --> 01:31:07,116
Ik weet dat ik er niet voor je was.

1468
01:31:07,118 --> 01:31:08,618
Ik zal je daar tegenhouden.

1469
01:31:08,685 --> 01:31:10,885
We zijn niet aan het neuken
dit doen. Niet nu.

1470
01:31:11,051 --> 01:31:12,818
Luister even naar mij, wil je?

1471
01:31:15,484 --> 01:31:17,251
Ik weet dat ik er niet voor je was.

1472
01:31:17,418 --> 01:31:19,652
Ik weet dat ik dat nu weet.

1473
01:31:22,150 --> 01:31:23,818
Maar vanaf nu ben ik
wil zijn, weet je?

1474
01:31:26,349 --> 01:31:28,248
Wat wil je graag?

1475
01:31:33,382 --> 01:31:35,348
Ik wil deel uitmaken van jouw leven.

1476
01:31:38,549 --> 01:31:43,516
Eén van je vrienden heeft het mij verteld
dat je de de hebt

1477
01:31:43,815 --> 01:31:45,747
de baby gedoopt.

1478
01:31:45,749 --> 01:31:48,716
Oh, hebben ze ja, mondig kleintje
klote kutjes dat het zijn.

1479
01:31:50,649 --> 01:31:52,481
Dus wat?

1480
01:31:56,748 --> 01:31:58,414
Ik wil gaan.

1481
01:32:00,447 --> 01:32:01,978
Maat,

1482
01:32:01,980 --> 01:32:03,878
Je hebt een verdomde nek
op jou, weet je dat?

1483
01:32:03,880 --> 01:32:06,213
Wat de fuck man?

1484
01:32:11,546 --> 01:32:14,212
Ik zou verdomd veel geluk hebben
Ik ga in dit stadium zelf aan de slag.

1485
01:32:15,578 --> 01:32:16,910
Waarom?

1486
01:32:16,912 --> 01:32:18,776
Het is een lang verdomd verhaal, ja.

1487
01:32:18,778 --> 01:32:19,976
Mijn bedrijf.

1488
01:32:19,978 --> 01:32:22,245
Ja? Nou, ik heb veel tijd.

1489
01:32:25,745 --> 01:32:26,876
Ze heeft me eruit gegooid, ja.

1490
01:32:26,878 --> 01:32:28,478
We praten niet.

1491
01:32:28,678 --> 01:32:30,478
Ik ben nu op mijn verdomde gat.

1492
01:32:30,845 --> 01:32:33,308
Ik kan niet zien dat ik het niet kan
Zie kleine Rachel, dat kan ik niet

1493
01:32:33,310 --> 01:32:34,675
Ik heb een verdomde
kindje onderweg.

1494
01:32:34,677 --> 01:32:36,576
Het is dus allemaal klote.

1495
01:32:37,943 --> 01:32:40,809
Doe niet wat ik deed. Hm?

1496
01:32:41,909 --> 01:32:43,743
Niet doen

1497
01:32:45,910 --> 01:32:48,742
Kies niet de uitweg van de lafaard.

1498
01:32:51,341 --> 01:32:52,875
Zoon, je bent beter dan dat.

1499
01:32:54,874 --> 01:32:56,574
Dat ben jij niet.

1500
01:33:02,541 --> 01:33:04,641
Oké, volgende maand,
de 12e, ja.

1501
01:33:05,008 --> 01:33:06,808
Wat?

1502
01:33:06,974 --> 01:33:08,238
De doop,
het is volgende maand,

1503
01:33:08,240 --> 01:33:11,206
de 12e ben je uitgenodigd,
Ik nodig je daarvoor uit.

1504
01:33:12,805 --> 01:33:14,603
Bedankt.

1505
01:33:14,605 --> 01:33:15,169
Ik geef je er een
verdomde kans, man.

1506
01:33:15,171 --> 01:33:16,336
Ik zweer het bij God.

1507
01:33:16,338 --> 01:33:18,638
Ik zweer het, ik zal je niet teleurstellen.

1508
01:33:20,604 --> 01:33:22,404
Rechts.

1509
01:33:23,437 --> 01:33:25,069
Ik moet terug
binnen voor de jongens, ja.

1510
01:33:25,071 --> 01:33:26,871
Rechts.

1511
01:33:27,971 --> 01:33:29,738
Ik zie je dan nog wel, ja.

1512
01:33:29,771 --> 01:33:31,168
Oké, bedankt zoon.

1513
01:33:31,170 --> 01:33:32,805
Laat me niet kijken
als een kut, ja?

1514
01:33:32,971 --> 01:33:34,804
Ik beloof je dat ik dat niet zal doen; Dat zal ik niet doen.

1515
01:33:37,336 --> 01:33:39,635
Juist, da. Rustig aan, ja.

1516
01:33:39,637 --> 01:33:41,470
Tot snel.

1517
01:34:00,567 --> 01:34:02,233
Mag ik binnenkomen?

1518
01:34:03,767 --> 01:34:05,665
Nee, dat kan niet.

1519
01:34:05,667 --> 01:34:09,267
Leah, alsjeblieft, doe dit niet aan
ik nu, nog maar vijf minuten.

1520
01:34:10,500 --> 01:34:12,734
Vijf minuten om te praten en
Ik zal oprotten, dat beloof ik je.

1521
01:34:12,800 --> 01:34:14,163
Alsjeblieft, Lea.

1522
01:34:14,165 --> 01:34:16,167
Oké, kom op.

1523
01:34:26,831 --> 01:34:27,595
Rachel slaapt, hè?

1524
01:34:27,597 --> 01:34:29,198
Hm.

1525
01:34:35,998 --> 01:34:37,797
Lea, het spijt me.

1526
01:34:38,963 --> 01:34:40,630
Sorry?

1527
01:34:41,463 --> 01:34:43,196
Dat is alles wat je hebt
moet zeggen, toch?

1528
01:34:45,328 --> 01:34:46,968
Dingen zijn net geweest
uit de hand lopen.

1529
01:34:49,295 --> 01:34:50,126
Ik heb het nooit gedacht
zou hiertoe komen.

1530
01:34:50,128 --> 01:34:51,863
Ik verdomme

1531
01:34:53,762 --> 01:34:56,560
Ik had nooit moeten meenemen
iedereen in de buurt van ons kind.

1532
01:34:56,562 --> 01:34:58,861
- Nee, dat had je verdomme niet moeten doen, Canto.
- Dat weet ik.

1533
01:34:59,461 --> 01:35:01,260
Je weet dat je dat niet had moeten doen.

1534
01:35:02,627 --> 01:35:04,860
Rachel staat in haar
kinderbedje, poep tot aan haar ogen.

1535
01:35:05,593 --> 01:35:08,024
Een of andere klootzak die snuift
Coca-Cola, waar was je verdomme mee bezig?

1536
01:35:08,026 --> 01:35:09,957
Kun je vergeven
ik daarvoor? Ooit?

1537
01:35:09,959 --> 01:35:10,624
'Kun je mij dat vergeven?'

1538
01:35:10,626 --> 01:35:12,694
Nee, dat kan ik verdomme niet.

1539
01:35:14,226 --> 01:35:15,625
Wat dacht je?

1540
01:35:15,627 --> 01:35:17,893
Ik was het niet, ik was het niet, ik

1541
01:35:18,826 --> 01:35:21,559
- Nee, je dacht niet na, hè?
- Ik ben een klootzak. Ik ben een klootzak.

1542
01:35:22,392 --> 01:35:23,590
Ik weet niet wat
mis met mij.

1543
01:35:23,592 --> 01:35:25,324
Er is verdomme
altijd iets.

1544
01:35:27,791 --> 01:35:29,723
Er is altijd wel iets,
zoals neuken in mij

1545
01:35:29,725 --> 01:35:32,524
het is net als kijken

1546
01:35:32,891 --> 01:35:37,655
als je mij er nog één geeft
kans, ja, ik kan neuken

1547
01:35:37,657 --> 01:35:38,955
Ik kan mezelf repareren.

1548
01:35:38,957 --> 01:35:40,523
Ik weet dat het allemaal om jou gaat.

1549
01:35:41,523 --> 01:35:45,420
Alsjeblieft, ik ga een baan zoeken en dat doe ik ook
Ga verdomd rechtdoor en ik zal het doen

1550
01:35:45,422 --> 01:35:47,654
alles wat ik moet doen
ga voor jou, voor Rachel en voor

1551
01:35:47,656 --> 01:35:48,319
onze nieuwe kleine baby.

1552
01:35:48,321 --> 01:35:48,987
Dat heb je allemaal al eerder gezegd, Canto.

1553
01:35:48,989 --> 01:35:50,219
Ik meen het nu.

1554
01:35:50,221 --> 01:35:52,419
Ik meen het,
Ik zweer het bij God.

1555
01:35:52,421 --> 01:35:53,720
Voor wat voor dik denk je dat ik ben?

1556
01:35:53,722 --> 01:35:54,754
Alsjeblieft, Lea, alsjeblieft.

1557
01:35:54,756 --> 01:35:55,954
O God.

1558
01:35:55,956 --> 01:35:59,353
Ik zal verdomme alles doen
voor jou, alsjeblieft.

1559
01:35:59,355 --> 01:36:00,920
Geef mij er maar één
meer kans.

1560
01:36:00,922 --> 01:36:01,753
O, wil je opstaan?

1561
01:36:01,755 --> 01:36:02,820
Ik zal alles doen.

1562
01:36:02,822 --> 01:36:05,587
Sta op, Canto, wil je,
in godsnaam, sta op.

1563
01:36:08,787 --> 01:36:10,887
Het spijt me, ik heb gewoon

1564
01:36:13,952 --> 01:36:15,820
Kun je mij nog een kans geven?

1565
01:36:17,887 --> 01:36:19,518
Juist, luister naar mij.

1566
01:36:19,520 --> 01:36:22,149
Je maakt jezelf schoon, toch?

1567
01:36:22,151 --> 01:36:23,450
Ja, natuurlijk.

1568
01:36:23,452 --> 01:36:25,218
Je moet jezelf opruimen.

1569
01:36:25,685 --> 01:36:28,282
Zoek een baan, ga direct als je dat wilt
wil er zelfs over nadenken

1570
01:36:28,284 --> 01:36:29,716
weer in de buurt van Rachel komen.

1571
01:36:29,718 --> 01:36:30,949
Klaar.

1572
01:36:30,951 --> 01:36:33,082
Want als je het verprutst, Canto,
Ik zweer bij God

1573
01:36:33,084 --> 01:36:34,649
Ik zal niet, ik zal niet.

1574
01:36:34,651 --> 01:36:36,216
Ik ga neuken

1575
01:36:36,283 --> 01:36:37,849
Ik zal er zijn
voor haar, voor jou.

1576
01:36:37,851 --> 01:36:39,549
Ik ga verdomme nemen
zorg voor jou. Ik ga het zijn

1577
01:36:39,551 --> 01:36:41,115
Maak geen dikke
uit mij, hoor je mij?

1578
01:36:41,117 --> 01:36:42,851
Ik niet. Ik beloof het.

1579
01:36:44,750 --> 01:36:46,881
Want als ik je rondlaat
haar weer en jij verpest het,

1580
01:36:46,883 --> 01:36:49,282
Ik zweer bij God, Canto, het
het zal je tijd niet waard zijn.

1581
01:36:49,582 --> 01:36:51,013
Ik gooi mezelf daar van af
balkon als ik het weer verkloot,

1582
01:36:51,015 --> 01:36:52,682
Ik beloof het je.

1583
01:36:53,581 --> 01:36:54,682
Oké.

1584
01:36:55,081 --> 01:36:56,648
Je gaat geven
ik nog een kans?

1585
01:36:57,114 --> 01:36:58,179
Ja, als je sorteert
jezelf eruit, ik

1586
01:36:58,181 --> 01:36:59,646
Heel erg bedankt.

1587
01:36:59,648 --> 01:37:00,346
Bedankt.

1588
01:37:00,348 --> 01:37:02,615
Ik houd zo veel van je.

1589
01:37:02,681 --> 01:37:04,281
Jij bent alles wat ik heb.

1590
01:37:04,882 --> 01:37:06,379
Ik ga ervoor zorgen
van jou nu, dat beloof ik.

1591
01:37:06,381 --> 01:37:08,278
Canto, stop nu, wil je.

1592
01:37:08,280 --> 01:37:09,847
Je gaat niet
om voor mij te zorgen.

1593
01:37:10,814 --> 01:37:12,280
Ik zal voor mezelf zorgen.

1594
01:37:13,280 --> 01:37:14,847
Omdat wij dat niet zijn
weer bij elkaar komen.

1595
01:37:15,513 --> 01:37:16,744
Maar ik dacht jij
waren na het zeggen

1596
01:37:16,746 --> 01:37:18,279
Nee, dat heb ik niet gezegd.

1597
01:37:19,112 --> 01:37:20,845
Ik zei dat je er een mag hebben
meer kans bij Rachel.

1598
01:37:20,847 --> 01:37:21,844
Ik ga je geven
een kans om vader te worden.

1599
01:37:21,846 --> 01:37:23,612
Maar ik en jij, klaar.

1600
01:37:24,245 --> 01:37:25,910
En daar kom ik niet op terug.

1601
01:37:25,912 --> 01:37:26,843
Ik weet niet hoe vaak
of op hoeveel verschillende manieren

1602
01:37:26,845 --> 01:37:27,776
je wilt dat ik het zeg.

1603
01:37:27,778 --> 01:37:29,109
- Geen kans?
- Het gebeurt niet. Nee.

1604
01:37:29,111 --> 01:37:30,911
Nooit?

1605
01:37:31,377 --> 01:37:33,141
Nee.

1606
01:37:33,143 --> 01:37:34,678
Maar ik kan Rachel zien.

1607
01:37:35,377 --> 01:37:37,210
Als je het zelf regelt, ja.

1608
01:37:37,777 --> 01:37:39,007
Bedankt.

1609
01:37:39,009 --> 01:37:40,844
Akkoord.

1610
01:37:42,410 --> 01:37:43,342
Ik hou zoveel van je, ik
weet dat je niet van mij houdt

1611
01:37:43,344 --> 01:37:45,210
maar ik hou zoveel van je.

1612
01:37:46,776 --> 01:37:48,610
Akkoord.

1613
01:37:52,209 --> 01:37:53,777
Ik voel me nu een stuk beter.

1614
01:37:54,042 --> 01:37:55,776
Ik ben blij.

1615
01:37:56,941 --> 01:37:58,775
Bedankt.

1616
01:37:59,674 --> 01:38:01,374
Je bent een engel.

1617
01:38:16,940 --> 01:38:18,071
Dan?

1618
01:38:18,073 --> 01:38:19,136
De manager staat nu voor je klaar.

1619
01:38:19,138 --> 01:38:20,737
Ah, juist, proost, bedankt.

1620
01:38:20,739 --> 01:38:22,439
Geen probleem.

1621
01:38:23,874 --> 01:38:24,538
Bedankt.

1622
01:38:24,540 --> 01:38:26,272
Geen moeite.

1623
01:38:29,506 --> 01:38:31,205
Hoe is het met je?

1624
01:38:31,405 --> 01:38:33,369
Kevin, Dan, ik
de beheerder hier.

1625
01:38:33,371 --> 01:38:34,871
Hoe gaat het,
blij je te ontmoeten?

1626
01:38:35,070 --> 01:38:35,668
Neem plaats.

1627
01:38:35,670 --> 01:38:37,504
Proost.

1628
01:38:39,203 --> 01:38:43,202
Is er een probleem, bijvoorbeeld?

1629
01:38:43,369 --> 01:38:45,203
Niet noodzakelijk, Daan.

1630
01:38:45,737 --> 01:38:49,203
Ik bedoel, het is jouw geld achteraf
allemaal, je kunt doen wat je wilt.

1631
01:38:49,470 --> 01:38:53,603
Maar 200.000 is veel geld.

1632
01:38:54,970 --> 01:38:58,132
We hebben een aantal schema's
hier, en ik ben binnen

1633
01:38:58,134 --> 01:38:59,867
een goed adres om te adviseren
u op uw opties.

1634
01:38:59,869 --> 01:39:01,669
Ik kan je er een paar doornemen.

1635
01:39:01,735 --> 01:39:03,533
Nee, nee, je bent groots.

1636
01:39:03,535 --> 01:39:06,835
Kijk, ik neem het gewoon
het geld, alles.

1637
01:39:07,735 --> 01:39:09,434
Ben je positief?

1638
01:39:09,634 --> 01:39:11,434
Ja.

1639
01:39:16,032 --> 01:39:17,600
Kijk, dat is geen probleem,

1640
01:39:18,733 --> 01:39:19,931
maar dat zou ik niet doen
mijn werk als ik er niet om vroeg.

1641
01:39:19,933 --> 01:39:21,599
Ik begrijp.

1642
01:39:22,532 --> 01:39:25,864
Hoe dan ook, we hebben wat papierwerk
doorkomen en dan

1643
01:39:25,866 --> 01:39:27,733
wij kunnen het voor je regelen
tegen het einde van de zakenperiode.

1644
01:39:28,266 --> 01:39:29,463
Dus als je gewoon wilt
lees er een paar door

1645
01:39:29,465 --> 01:39:31,666
algemene voorwaarden daar.

1646
01:39:33,031 --> 01:39:35,591
U kunt het ondertekenen en dateren op het
daar ook eindigen, het zou geweldig zijn.

1647
01:39:35,799 --> 01:39:37,598
Oké.

1648
01:39:58,496 --> 01:39:59,827
Daar is hij.

1649
01:39:59,829 --> 01:39:59,727
Blijf bij hem.

1650
01:39:59,729 --> 01:40:01,392
Blijf bij hem.

1651
01:40:01,394 --> 01:40:03,528
Canto, niet doen
beweeg, kleine klootzak.

1652
01:40:17,060 --> 01:40:18,661
Kom op, kut.

1653
01:40:18,727 --> 01:40:20,559
Ik zal je halen, Canto,
jij verdomde klootzak.

1654
01:40:35,391 --> 01:40:36,156
Hou op met dat dikke kut.

1655
01:40:36,158 --> 01:40:37,423
Verdomde klootzakken.

1656
01:40:37,425 --> 01:40:38,823
Ga uit mijn weg.

1657
01:40:38,825 --> 01:40:40,724
Of jouw blunder zal de volgende zijn.

1658
01:40:47,224 --> 01:40:49,488
Ah, hier, Canto,
wat is het verhaal?

1659
01:40:49,490 --> 01:40:51,054
Terug naar Sheriffer!

1660
01:40:51,056 --> 01:40:53,255
Ah, verdomme.

1661
01:40:57,322 --> 01:40:59,986
Ren jij vuile huurjongen.

1662
01:40:59,988 --> 01:41:02,555
Ga weg van hem canto. Ga door!

1663
01:41:04,054 --> 01:41:05,821
Ga daar maar mee door.

1664
01:41:16,254 --> 01:41:18,219
Jongens, blokkeer dat verdomde park.

1665
01:41:18,221 --> 01:41:19,887
Verdomde kut.

1666
01:41:26,253 --> 01:41:28,150
♪ De mot, de knots,
de stekker uit de deal,

1667
01:41:33,751 --> 01:41:35,184
Stap in.

1668
01:41:41,117 --> 01:41:42,518
Ga uit de weg.

1669
01:41:44,217 --> 01:41:45,784
Verplaats die verdomde rolstoel.

1670
01:41:48,217 --> 01:41:50,150
Bastaard.

1671
01:41:53,182 --> 01:41:54,814
Een bollox! Hier is een back-up!

1672
01:42:21,547 --> 01:42:24,580
Juist... Hou je
hoofd naar beneden zoon!

1673
01:43:40,872 --> 01:43:43,168
Whiskey, alsjeblieft, Deke.

1674
01:43:43,170 --> 01:43:45,405
Wij serveren niet de
likes van jouw soort hier.

1675
01:43:46,338 --> 01:43:48,405
Wil je dat ik me omdraai?
deze plek ondersteboven?

1676
01:44:04,135 --> 01:44:05,736
Doe wat je wilt.

1677
01:44:08,669 --> 01:44:10,033
Leuke.

1678
01:44:15,801 --> 01:44:17,568
Hoe gaat het, jongens?

1679
01:44:24,333 --> 01:44:28,166
Ik moet zeggen jongens,
het is een zeer stressvolle baan.

1680
01:44:29,632 --> 01:44:31,666
Het achtervolgen van criminelen
rond deze stad,

1681
01:44:31,965 --> 01:44:33,464
niet-naleving.

1682
01:44:33,466 --> 01:44:35,165
Dat zou ik zeggen.

1683
01:44:37,798 --> 01:44:39,298
Mag ik bij je roken?

1684
01:44:41,031 --> 01:44:42,732
Wees mijn gast.

1685
01:44:43,798 --> 01:44:45,464
Weet je het zeker?

1686
01:44:46,263 --> 01:44:47,798
Ik vergat naar de winkel te gaan.

1687
01:45:00,030 --> 01:45:02,196
O, dat is zo goed.

1688
01:45:04,028 --> 01:45:06,195
Jullie weten jongens,
Ik zou je baan geweldig vinden.

1689
01:45:07,994 --> 01:45:11,026
Rondhangen, schedelen
de hele dag pinten, de lol hebben

1690
01:45:11,028 --> 01:45:12,595
met de jongens van Deke's.

1691
01:45:14,061 --> 01:45:16,193
Zie je, daar ben ik, ik ben een dwaas.

1692
01:45:16,195 --> 01:45:17,759
Ik dacht dat je dat wel zou zijn
rond de stad enten,

1693
01:45:17,761 --> 01:45:19,427
geld verdienen.

1694
01:45:19,727 --> 01:45:21,559
Maar nee, je verspilt geld.

1695
01:45:21,561 --> 01:45:23,394
Legenden.

1696
01:45:23,794 --> 01:45:25,627
Respect.

1697
01:45:28,193 --> 01:45:29,591
Weet jij waar Canto is?

1698
01:45:32,526 --> 01:45:34,126
Ik heb hem niet gezien.

1699
01:45:37,693 --> 01:45:39,626
Ja, ik ook.

1700
01:45:41,357 --> 01:45:44,255
Ik moet zeggen: dat is hij geweest
een echte doorn in mijn zij,

1701
01:45:44,257 --> 01:45:45,858
deze Canto-man.

1702
01:45:50,956 --> 01:45:52,625
Begrijp je mij?

1703
01:45:56,223 --> 01:45:57,857
Ik laat het bij jullie twee jongens.

1704
01:46:00,590 --> 01:46:02,123
Bedankt voor de rook.

1705
01:46:07,189 --> 01:46:08,320
Prik, dat ding.

1706
01:46:08,322 --> 01:46:10,155
Wanker.

1707
01:46:42,586 --> 01:46:45,819
[Zachte pianotoetsen
speel een somber liedje)

1708
01:46:50,584 --> 01:46:52,114
Goed meisje.

1709
01:46:52,116 --> 01:46:54,717
Alsjeblieft, stap naar voren.

1710
01:46:56,083 --> 01:46:58,947
Hemelse vader, in uw liefde

1711
01:46:58,949 --> 01:47:01,316
je hebt ons gebeld om je te leren kennen.

1712
01:47:01,683 --> 01:47:03,483
Heeft ons ertoe gebracht u te vertrouwen.

1713
01:47:04,082 --> 01:47:06,316
Verbond ons leven met dat van jou.

1714
01:47:07,015 --> 01:47:09,382
Omring dit kind
met jouw liefde.

1715
01:47:10,015 --> 01:47:12,248
Bescherm haar tegen het kwaad.

1716
01:47:15,581 --> 01:47:18,747
Vul het met de heilige geest
en ontvang het in de familie

1717
01:47:18,749 --> 01:47:21,115
van uw kerk, dat is het

1718
01:47:21,248 --> 01:47:24,781
mag met ons meelopen in de
weg van Christus en groeien

1719
01:47:25,214 --> 01:47:27,480
in de familie van je liefde.

1720
01:47:44,212 --> 01:47:45,243
Ik zou overal heen kunnen gaan,
je weet wat ik bedoel,

1721
01:47:45,245 --> 01:47:47,109
Ik zou hier kunnen blijven en ik
zou naar Amerika kunnen gaan, ja.

1722
01:47:47,111 --> 01:47:48,176
Dan.

1723
01:47:48,178 --> 01:47:49,443
Onderscheidingen eerste klas.

1724
01:47:49,445 --> 01:47:50,843
Ach, dodelijk.

1725
01:47:50,845 --> 01:47:51,409
Ik ben erg trots,
weet jij dat.

1726
01:47:51,411 --> 01:47:52,676
Bedankt.

1727
01:47:52,678 --> 01:47:54,177
Hoe verliep de doop?

1728
01:47:54,343 --> 01:47:56,143
Groots.

1729
01:47:57,911 --> 01:47:59,778
Kijk

1730
01:48:02,276 --> 01:48:04,007
Ik wil alleen maar bedanken
jullie allebei,

1731
01:48:04,009 --> 01:48:06,040
Je weet wat ik bedoel, want
alles wat je hebt gedaan, zoals.

1732
01:48:06,042 --> 01:48:07,576
Ik waardeer het echt

1733
01:48:08,242 --> 01:48:09,710
en ik zal het nooit vergeten.

1734
01:48:11,642 --> 01:48:13,308
Ga je weg, Daan?

1735
01:48:15,909 --> 01:48:17,708
Ja.

1736
01:48:18,908 --> 01:48:20,643
Succes.

1737
01:48:22,109 --> 01:48:23,374
Ik denk dat je wel moet
doe waar je blij van wordt.

1738
01:48:23,376 --> 01:48:25,176
Ja?

1739
01:48:30,308 --> 01:48:32,108
Luister

1740
01:48:35,541 --> 01:48:36,938
daar is het schip terug.

1741
01:48:36,940 --> 01:48:38,673
De motor is gerepareerd.

1742
01:48:39,540 --> 01:48:40,371
Bewaar die envelop.

1743
01:48:40,373 --> 01:48:42,440
Alle bonnen en
ze zitten er allemaal in en

1744
01:48:42,506 --> 01:48:45,471
er zijn een paar bob

1745
01:48:45,473 --> 01:48:47,607
er ook in om te helpen
je komt weer op de been.

1746
01:48:48,972 --> 01:48:51,105
Rechts.

1747
01:48:52,071 --> 01:48:53,839
Bedankt, Daan.

1748
01:49:04,205 --> 01:49:07,705
Zorg maar voor
jezelf, toch?

1749
01:49:11,805 --> 01:49:14,102
Dan.

1750
01:49:16,369 --> 01:49:18,202
Luisteren.

1751
01:49:18,803 --> 01:49:21,101
Ik wilde alleen maar zeggen,

1752
01:49:21,868 --> 01:49:23,702
gewoon

1753
01:49:25,502 --> 01:49:27,302
voor alles.

1754
01:49:27,968 --> 01:49:29,132
Je bent geweldig geweest.

1755
01:49:29,134 --> 01:49:30,835
Kijk, weet je.

1756
01:49:34,134 --> 01:49:35,735
Pas op, toch?

1757
01:49:36,001 --> 01:49:37,500
En zorg ervoor
jouw moeder, wil je?

1758
01:49:37,567 --> 01:49:40,167
Dat zal ik doen, dat beloof ik.

1759
01:49:40,734 --> 01:49:42,467
Goed mens.

1760
01:49:43,567 --> 01:49:43,865
Ik zie je.

1761
01:49:43,867 --> 01:49:45,700
Tot snel.

1762
01:49:47,700 --> 01:49:49,633
Ik zie je.

1763
01:50:34,161 --> 01:50:38,192
{

1764
01:50:44,059 --> 01:50:45,924
- Iets wat je ook kunt aansluiten. Weet je wat ik bedoel?
- Kan ik met je praten?

1765
01:50:45,926 --> 01:50:47,224
In godsnaam.

1766
01:50:50,360 --> 01:50:52,193
Waarom?

1767
01:50:55,692 --> 01:50:57,357
Geef ons even een momentje, wil je?

1768
01:50:57,359 --> 01:50:59,192
Ga jongens.

1769
01:51:00,957 --> 01:51:02,156
Ja, eventjes jongens, ja.

1770
01:51:02,158 --> 01:51:03,422
Ja, geen moeite, broer.

1771
01:51:03,424 --> 01:51:05,524
Ga niet ver, ja,
dit zal niet lang duren.

1772
01:51:26,456 --> 01:51:31,253
Als een verdomde eejit,
Ik gaf je nog een kans

1773
01:51:31,255 --> 01:51:35,721
en toen gooide je het gewoon
recht terug in mijn verdomde gezicht.

1774
01:51:37,220 --> 01:51:39,287
De stomme kut die ik ben.

1775
01:51:40,320 --> 01:51:41,652
Maar je droeg nog steeds de
maar dat vind ik wel leuk,

1776
01:51:41,654 --> 01:51:42,452
Je ziet er geweldig uit, kerel,

1777
01:51:42,454 --> 01:51:44,153
heel dapper.

1778
01:51:57,853 --> 01:51:59,686
Luister,

1779
01:52:02,118 --> 01:52:03,819
Ik ben hier niet goed in, toch.

1780
01:52:08,151 --> 01:52:11,350
Ik weet niet wat ik moet doen
zeggen om het goed te maken.

1781
01:52:16,016 --> 01:52:17,684
Ik was een vreselijke vader.

1782
01:52:21,583 --> 01:52:24,749
Kijk, ik ben...

1783
01:52:31,448 --> 01:52:35,381
Niet goed.

1784
01:52:38,548 --> 01:52:41,715
Weet je, ik ook, zo
dat hebben wij gemeen.

1785
01:52:47,546 --> 01:52:49,246
Wat is dat?

1786
01:52:51,579 --> 01:52:52,943
Wat?

1787
01:52:52,945 --> 01:52:54,512
Zorg voor de kinderen.

1788
01:52:56,445 --> 01:53:00,212
Baby Rachel en de
andere onderweg.

1789
01:53:06,512 --> 01:53:08,312
Wees beter dan wat
Dat was ik, jij ook?

1790
01:53:20,344 --> 01:53:22,176
Akkoord.

1791
01:53:27,208 --> 01:53:28,842
Dus dat is het dan, toch?

1792
01:53:30,575 --> 01:53:32,342
Juist, tot ziens.

1793
01:54:53,932 --> 01:54:55,600
Daan, gaat het?

1794
01:55:12,930 --> 01:55:14,698
Je kunt het mij vertellen.

1795
01:55:15,631 --> 01:55:17,263
Je kunt met mij praten.

1796
01:55:20,263 --> 01:55:22,096
Nee.

1797
01:55:22,597 --> 01:55:24,529
Beatrix!

1798
01:55:26,662 --> 01:55:29,297
Ga gewoon, wil je.

1799
01:55:43,328 --> 01:55:45,694
Kijk!

1800
01:55:47,426 --> 01:55:53,727
Wat het ook is, we kunnen erover praten
eruit, en we kunnen er overheen komen.

1801
01:55:53,926 --> 01:55:55,726
Gewoon

1802
01:55:57,892 --> 01:55:59,626
Ga gewoon, wil je.

1803
01:56:07,558 --> 01:56:09,626
Je weet dat je het kunt
geloof me, nietwaar?

1804
01:56:09,925 --> 01:56:11,625
Kijk mij aan, Daan.

1805
01:56:16,492 --> 01:56:18,191
Kijk naar mij.

1806
01:56:27,188 --> 01:56:29,355
Je weet dat je het kunt
geloof me, nietwaar?

1807
01:56:56,953 --> 01:56:58,553
Ga gewoon, wil je.

1808
01:57:01,819 --> 01:57:03,486
Ga je gewoon?

1809
01:57:03,719 --> 01:57:05,553
Nu!

1810
01:57:39,181 --> 01:57:42,747
Onze Vader, die in de hemel is,

1811
01:57:42,749 --> 01:57:45,680
geheiligd zij uw naam,

1812
01:57:45,682 --> 01:57:47,978
Uw koninkrijk kome,

1813
01:57:47,980 --> 01:57:50,645
Uw wil geschiede op aarde

1814
01:57:50,647 --> 01:57:53,778
zoals het in de hemel is.

1815
01:57:53,780 --> 01:57:57,812
Geef ons deze dag
ons dagelijks brood,

1816
01:57:57,814 --> 01:58:01,345
en vergeef ons onze overtredingen,

1817
01:58:01,347 --> 01:58:05,678
zoals wij die vergeven
die ons beledigen.

1818
01:58:05,680 --> 01:58:10,975
Leid ons niet in verleiding
maar verlos ons van het kwaad.

1819
01:58:10,977 --> 01:58:13,875
Want van U is het Koninkrijk,

1820
01:58:13,877 --> 01:58:16,975
de kracht en de glorie

1821
01:58:16,977 --> 01:58:19,378
voor eeuwig en altijd. Amen.

1822
01:58:31,943 --> 01:58:35,307
Dan.

1823
01:58:37,942 --> 01:58:41,776
Dan.

1824
01:58:42,042 --> 01:58:45,775
Volg mij!

1825
01:58:45,907 --> 01:58:49,641
Volg mij!

1826
01:58:55,474 --> 01:58:56,903
Nu

1827
01:58:56,905 --> 01:58:58,637
je weet dat het morgen is

1828
01:58:58,639 --> 01:59:00,307
Morgen is het zover, Daniël.

1829
01:59:01,140 --> 01:59:04,307
Wij gaan door
onze kleine reis, weet je nog?

1830
01:59:04,939 --> 01:59:06,439
Weet je nog dat we erover spraken?

1831
01:59:07,740 --> 01:59:09,540
Oké.

1832
01:59:10,639 --> 01:59:12,373
Goede jongen.

1833
01:59:13,904 --> 01:59:15,605
Ga wat slapen.

1834
01:59:19,037 --> 01:59:20,703
Je zult je rust nodig hebben.

1835
01:59:32,869 --> 01:59:34,436
Dan!

1836
01:59:34,737 --> 01:59:36,202
Dan!

1837
01:59:36,736 --> 01:59:38,302
Dan!

1838
01:59:38,535 --> 01:59:40,667
Neuken!

1839
02:00:06,500 --> 02:00:10,299
Neuken!

1840
02:00:17,431 --> 02:00:18,730
Proost, kerel.

1841
02:00:18,732 --> 02:00:19,929
Heel erg bedankt, broer.

1842
02:00:19,931 --> 02:00:20,763
Wat ben je aan het doen?

1843
02:00:20,765 --> 02:00:23,062
Ah, ik ga neuken

1844
02:00:23,064 --> 02:00:24,628
Ik ga even mijn hoofd pakken
samen parkeren in Dekers, man!

1845
02:00:24,630 --> 02:00:26,529
Waar verblijf je vannacht?

1846
02:00:26,531 --> 02:00:27,929
Nee, nee, ik ga gewoon
Ga verdomme in de auto zitten en sorteren

1847
02:00:27,931 --> 02:00:29,295
alles uit.

1848
02:00:29,297 --> 02:00:30,695
Bro, kijk als je wilt, jij
ken jezelf, val op de mijne

1849
02:00:30,697 --> 02:00:31,860
voor de nacht, op de bank.

1850
02:00:31,862 --> 02:00:32,561
Proost broer, het gaat goed met mij.

1851
02:00:32,563 --> 02:00:33,627
Weet je het zeker?

1852
02:00:33,629 --> 02:00:34,461
Nee, ik waardeer het enorm
dat, broeder, ja.

1853
02:00:34,463 --> 02:00:35,361
Weet je het zeker, ja?

1854
02:00:35,363 --> 02:00:36,627
Ik hou van je man, bedankt
heel erg, kerel.

1855
02:00:36,629 --> 02:00:36,893
Bro, je weet waar ik ben.

1856
02:00:36,895 --> 02:00:37,927
Ja.

1857
02:00:37,929 --> 02:00:39,360
Roep me als je iets nodig hebt.

1858
02:00:39,362 --> 02:00:40,159
Nee, ik ga gewoon
houd het hoofd naar beneden.

1859
02:00:40,161 --> 02:00:40,859
Wat dan ook, schreeuw me gewoon, ja?

1860
02:00:40,861 --> 02:00:41,926
Bedankt kerel.

1861
02:00:41,928 --> 02:00:44,095
Ik hou ervan.

1862
02:01:13,659 --> 02:01:15,425
Ik hou van je, zoon.

1863
02:01:22,024 --> 02:01:24,424
Ik hou ook van jou, mam.

1864
02:01:48,788 --> 02:01:49,019
Haal hem uit de auto.

1865
02:01:49,021 --> 02:01:50,152
De fuck?

1866
02:01:50,154 --> 02:01:50,820
Ga verdomme weg.

1867
02:01:50,822 --> 02:01:52,086
Haal hem er nu uit.

1868
02:01:52,088 --> 02:01:53,919
Ga verdomme van me af.

1869
02:01:53,921 --> 02:01:55,186
Wie zijn jullie, klootzakken?

1870
02:01:55,188 --> 02:01:56,686
Ik ken je verdomme niet eens.

1871
02:01:56,688 --> 02:01:58,785
Ryano, ik bedoel, wat verdomme?

1872
02:01:58,787 --> 02:01:59,884
Ik heb het geld, man.

1873
02:01:59,886 --> 02:02:01,385
Oh, heb je het geld?

1874
02:02:01,387 --> 02:02:03,285
Ik heb het verdomme; Ik niet
je in de maling nemen, broeder.

1875
02:02:03,287 --> 02:02:05,752
Ik heb het allemaal, ik ga verdomme
betaal je dubbel man.

1876
02:02:05,754 --> 02:02:08,274
Ik heb een verdomde voorraad; Ik kan
Haal het er binnen vijf minuten uit, man.

1877
02:02:08,553 --> 02:02:10,351
- Hij heeft het geld.
- Verdomd lief, bro, wij zijn lief.

1878
02:02:10,353 --> 02:02:11,217
Ik heb alles wat jij hebt
heb al je verdomde geld;

1879
02:02:11,219 --> 02:02:12,185
Ik zweer bij God, maat.

1880
02:02:12,187 --> 02:02:13,285
Ik kan het nu meteen gaan halen;

1881
02:02:13,287 --> 02:02:14,184
het ligt ergens verstopt
de hoek, kerel.

1882
02:02:14,186 --> 02:02:15,584
Het ging nooit om het geld.

1883
02:02:15,586 --> 02:02:17,516
Ryano, alsjeblieft man.

1884
02:02:17,518 --> 02:02:17,982
- Ik weet dat ik je een beetje heb genaaid.
- Breng hem in dat verdomde busje.

1885
02:02:17,984 --> 02:02:19,583
Ryano, doe dit niet, maat.

1886
02:02:19,585 --> 02:02:20,750
Ik weet dat ik er langzaam mee was, maat,

1887
02:02:20,752 --> 02:02:22,948
maar ik heb het verdomde geld.

1888
02:02:22,950 --> 02:02:24,482
- Ik heb het.
- Breng hem in dat verdomde busje.

1889
02:02:24,484 --> 02:02:26,981
- Wat wil je verdomme van mij?
- Breng hem in dat verdomde busje.

1890
02:02:26,983 --> 02:02:28,981
Ik geef je alles wat ik heb man,
Doe dit alsjeblieft niet, man.

1891
02:02:28,983 --> 02:02:30,448
Ik heb het verdomde geld.

1892
02:02:30,450 --> 02:02:31,980
Ryano, alsjeblieft, man.

1893
02:02:31,982 --> 02:02:33,649
Ik heb het verdomde geld.

1894
02:02:33,651 --> 02:02:34,948
Doe het verdomme niet
dit voor mij, man.


